據說花木蘭是北魏人，北方人喜歡練武。花木蘭的父親(father)以前是一位軍人，從小就把木蘭當男孩來培養。木蘭十來歲時，他就常帶木蘭到村外小河邊練武，騎馬、射箭、舞刀、使棒。空余時間，木蘭還喜歡看父親的舊兵書。

　　北魏經過孝文帝的改革，社會經濟得到了發展，人民生活較為安定。但是，事先北方游牧民族柔然族不斷南下騷擾，北魏政權規定每家出一名須眉上前線。木蘭的父親年紀大了，沒辦法上戰場，家里的弟弟年紀又小，所以，木蘭決定替父從軍，從此開始了她長達多年的軍隊生活。去邊關打仗，對于許多男人來說都是費力的事兒，更不要說木蘭又要隱瞞身份，又要與同伴們一路殺敵。但是花木蘭最終完成為自己的使命，在12年后凱旋回家。天子因為她的功勞之大，認為她能力執政廷效力，任得一官半職，不過，花木蘭拒絕了，她只要求天子能讓自己回家，好好地去孝敬父母。

　　千百年來，花木蘭一向是受中國人尊敬的一位女性，因為她又勇敢又純樸。1998年，迪斯尼將花木蘭的故事改編成為動畫片，受到了全世界的接待。

　　木蘭從軍講的是事先一位巾幗英雄的故事。木蘭據說姓花，商丘(今河南商丘縣南)人，從小跟著父親讀書寫字，平日摒擋家務。她還喜歡騎馬射箭，練得一身好武藝。有一日，衙門里的差役送來了征兵的通知，要征木蘭的父親去當兵。但父親年紀老邁，又怎能參軍打仗呢？木蘭沒有哥哥，弟弟又太小，她不忍心讓年老的父親去受苦，于是決定女扮男裝，代父從軍。木蘭父母雖不舍得閨女(daughter)出征，但又無他法，只好贊成她去了。

　　木蘭伴伴隨著隊伍，到了北方邊境。她擔憂自己女扮男裝的秘密被人發現，故此處處更加小心。白天行軍，木蘭緊緊地跟上隊伍，從不敢掉隊。夜晚宿營，她從來不敢脫衣服。作戰的時候，她憑著一身好武藝，總是沖殺在前。從軍十二年，木蘭屢建奇功，同伴們對她十分敬佩，贊揚她是個勇敢的好男兒。

　　戰爭結束了，天子召見有功的將士，論功行賞。但木蘭既不想做官，也不想要財物，她只希望得到一匹快馬，好讓她馬上回家。天子欣然答應，并派使者護送木蘭回去。

　　木蘭的父母聽說木蘭返來，非常歡樂，馬上趕到城外去迎接。弟弟在家里也殺豬宰羊，以慰勞為國立功的姐姐。木蘭回家后，脫下戰袍，換上女裝，梳好頭發，出來向護送她回家的同伴們道謝。同伴們見木蘭原是閨女身，都萬分驚奇，沒想到共同戰斗十二年的戰友竟是一位漂亮的女子

　　一、射雁的姑娘

　　一陣秋風吹過，樹葉嘩啦啦地落下了許多。爬在樹上玩耍的牧童，看見天色不早，趕忙從樹上滑下來，牽著牛回家去了。蔚藍的天空，逐步暗了下來。這時，遠遠的天邊，有一群雁，一字兒并排著飛過，它們飛得很快，大概正趕著飛去暖和的南方過冬吧。突然之間，嗖的一聲，一枝箭直向雁群射去，有只負傷的雁，從高空掉了下來。姐姐，我去撿!大樹下，有個八九歲的小男孩，一邊喊，一邊跑進不遠的草堆，他在草堆里找了一會兒，便提著一只雁往回跑。姐姐，你真行，射中的都是大肥雁!大樹下，站了個十八歲的姑娘。鵝蛋臉，長長的眉毛，直挺的鼻子，紅紅的小嘴，是個清秀的姑娘。但她個子高高的，手里拿著弓，背上背著箭袋，威風凜凜，卻文像個英俊的須眉漢。這時，她對跑過來的小男孩說：聰兒，天晚了，我們回去吧。說著拉了小男孩，朝山腳的一幢小平房走去。

　　這姑娘姓花叫木蘭，小男孩是她的弟弟，叫聰兒，他們和爸爸媽媽另有一個姐姐，住在山腳下。爸爸叫花弧，曾經做過大將軍，自從隋朝統一天下以后，他便解甲還鄉，帶看妻子兒女，過著簡樸的農家生活。聰兒，瞧!爸爸返來了。木蘭的手指指向不遠的田垅，那兒有一個五十多歲的老農民，正慢慢走來。爸爸，聰兒飛奔到爸爸面前，舉起手上幾只雁。爸爸，你看，這都是姐姐射的。爸爸，你返來啦，這時，木蘭也已經走到爸爸跟前。唔，爸爸看了看聰兒乎上的雁，又看了看木蘭的裝束。木蘭，你穿上獵裝，就更像男孩子了。嗯，爸爸，聰兒對姐姐做個鬼臉。二姐老是愛跑馬射箭，像個野孩子。我以后不叫她姐姐了，我要叫他哥哥。聰兒!木蘭笑著瞪弟弟一眼。你只會頑皮，男孩子家，馬也跑不快，箭也射不好，羞不羞?等我長大了，一定比你強!弟弟很不服氣。好啦，都不要吵。爸爸拉著姐弟倆的手。 等你們長大了，都跟爸爸一路上陣打仗。好啊!姐弟倆都笑了，牽著爸爸，一蹦一跳地回家去。

　　回到家里，媽媽和大姐，已經把飯菜做好啦。一家五口，圍著吃飯。在平時，晚飯桌上，大家總是有說有笑的，可是，爸爸明天卻皺著眉，很少說話。媽媽好象看出爸爸的心事，便問他：明天可又有什么新聞啦?爸爸嘆了口氣，慢慢說：前些天，不是聽說北邊的國境，有遼人入侵嗎?明天我到城里，看到滿街貼了許多告示，朝廷已經預備發動大兵，攻打遼人了。凡是在本朝任過軍職的武官，這次都要被征召，我昨天也接到征召的軍書。唉，可惜我老了，怎能再去打仗呢……大家聽了，都低下頭來，默默吃飯，心里都為爸爸的事發愁。飯后，木蘭照往日那樣，回房去織布，但腦子里，卻老在想：爸爸實在年老了，不能上戰場了，要怎么辦呢?木蘭正在發愁，遠方突然之間響起一陣短促的馬蹄聲，由遠而近，逐步來到花家門前，停住了。

　　花將軍!花將軍!門外有人喊。木蘭聽到爸爸去開門，和來人說了一陣，那人便又騎馬走了。爸爸把大門閂好，回到房間去，只聽到他和媽媽低聲說話，像在商量什么。這時，木蘭坐在織布機前，再都沒有心思織布，忍不住走出房間，輕輕來到爸爸房前。官府也把人迫得太緊了，是媽媽的聲音：一連傳來十二卷軍書，還規定十天內就要去報到。你年紀大了，弓馬武術也生疏了，怎么辦?明天起，我要抓緊多練練。爸爸溫順地對媽媽說：明天你把我的舊軍服拿出來，修補一下。那么，你就早點睡吧!明天要早起呢。

　　爸爸房里的油燈熄了，木蘭踮起腳跟輕輕走回自己房里，倒在床上，老在想爸媽剛才的話。如果我是個男孩子，就能替爸爸上陣了!木蘭想到這里，突然之間坐起身來，嗯，我雖是一個女孩兒子，但是我的武藝不錯呀，為什么我不能和男人一樣，上陣殺敵呢?這念頭，不斷在木蘭腦子里打轉，她翻來覆去，好久才能入睡。

　　第二天天沒亮，爸爸就出去了。媽媽從衣箱底拿出舊戰袍，和大姐一同修補。木蘭早想好一大堆話，要對爸爸說，可是等爸爸返來，卻又說不出來了。

　　晚飯時，聰兒問長問短地，要爸爸講打仗的故事，木蘭卻安安靜靜地吃了幾口飯，就回房織布去了。其實她根本沒心思織布，滿腦子只想著怎么對爸爸說。夜深了，織布機的聲音還在響，窗外射進初冬冷清清的月色，木蘭抬頭望著窗外，慢慢停了心裁。唉一一木蘭長長地嘆了一口氣。木蘭，你還不睡?突然之間，有一只手，搭在木蘭肩上。呃!木蘭轉頭一看。爸爸，是您--孩子，很晚了，去睡吧!爸爸很慈祥地望著木蘭。

　　你剛才在想什么?我沒想什么，爸爸--一-木蘭停了一停，鼓起勇氣說：我知道，昨晚朝廷又派人送軍帖來，十二卷軍書都有您的名字。爸爸，您又沒大兒子，不如叫我替您出征吧……別瞎扯了，你是女孩兒子，怎么能上戰場?爸爸笑著搖搖頭：快去睡吧!不要再胡思亂想了。爸爸，我可以化裝成須眉呀?木蘭持續要求，您不是說，我長得快有您高了嗎?我化裝起來，一定很像須眉。-一爸爸，您讓我去吧!木蘭誠懇地望著爸爸，意志很果斷，爸爸不忍再拒絕她，只好推搪地說：你先去睡，讓我想想再說。木蘭聽見爸爸的語氣，像是有點改變了，便順著爸爸的意思，上床睡覺(sleep)，但在床上，腦子里還在想：不管怎樣，我一定要替爸爸出征!看一看有什么法子，讓爸爸答應我。

　　木蘭睜著眼思考，她的視線慢慢落入放在桌上的戰袍上，那是大姐剛替爸爸修改過的。突然之間，木蘭高興得叫起來。

　　啊!有了!木蘭一骨碌從床上跳下，把戰袍拿了起來。第二天正午，爸爸返來吃中飯的時候，飯桌上卻不見木蘭。咦?木蘭到哪兒去了?爸爸問媽媽。她沒有出去呀，大概在房里，明天她老是躲在房里，不知忙什么，我去叫她出來。

　　正說著，突然之間，有個英偉的武士，大踏步走進飯廳來，各人看見，都怔住了。呃？是誰？爸爸驚奇地站起來問。嘻…那個武士，卻突然之間笑起來了：爸爸，我是木蘭呀！木蘭？幾個人都忙走到武士身邊，仔細看得清。哎呀！真是你這小丫頭！大姐笑著輕打木蘭。怎么？聰兒搔了搔頭：二姐變成大將軍啦！真威風！木蘭只是笑瞇瞇的，一句話也不說，讓大家看她。爸爸向木蘭打量了好一會，點了搖頭。木蘭，你真是個男孩子就好啦。爸爸，我現在不就像個須眉嗎?爸爸就讓我替您從軍吧!木蘭乘機求爸爸。那怎么行。媽媽慈和地拉著木蘭：你到底是個姑娘哪，軍人的生活，你不習慣的。

　　爸爸。媽媽，許多事兒，不光是須眉才能做的，女子也一樣能做。像耕田，人人都認為是須眉的事，；但我耕起田來，爸爸也說我耕得挺好。當兵也是一樣呀!只要我在軍中小心點，誰知道我是女孩兒子呢?爸爸，請您讓我去吧!我一定不會搞出亂子來的。木蘭誠懇地向爸爸請求。孩子，軍旅的生活很苦，而且，又不知道這場戰爭，要打上幾年，你能挨嗎?爸爸像是被木蘭的懇求打動了。能!木蘭很果斷地搖頭。我一定盡最大的努力！孩子，在外面沒有一個人照顧你……媽媽依然不放心。媽，我都長得那么大了，應該去照顧別人啦，還要人來照顧我嗎?孩子，你真強!爸爸望著木蘭，眼中充滿淚光，他沉默了半晌，終于點了搖頭：好!我答應你。啊!爸爸……木蘭高興得一時說不出話來了。

　　三、代父從軍

　　深秋的早上，山腳下那間平房里，鬧哄哄地每個人都忙個不停。聰兒從馬棚里拉出一匹高壯的戰馬，配上新馬鞍，又跳蹦蹦地回到屋里，看他的木蘭哥哥穿軍裝，他心里老在想：聰兒。你快點長大呀!長大了，就像二姐那樣，上戰場打仗去!屋子里，媽媽，姐姐忙著替木蘭預備路上的干糧用品，木蘭忙著穿戰袍，戴頭盔，背箭袋。

　　一切停當了，一家子擁著木蘭，走出大門，都覺得依依不舍。再見，爸爸、媽媽。再見，姐姐，聰兒。木蘭忍住快掉下來的眼淚，一躍上馬。再見，木蘭，好好保重！爸爸很嚴厲，媽媽、姐姐都哭了，聰兒卻用羨慕的眼光，望著姐姐。木蘭看著他們，真覺得惆悵，心里想：這一別，不知要辨別多久，眼淚又忍不住流下來了。

　　走吧！木蘭，明天，你要像個須眉漢！木蘭對自己這么說，她勒轉馬，飛馳去了。走了一天，來到城里的大校場上。這時，有許多參加征戰的勇士，陸續都來了。他們都是商邱地方（在河南省）的農家子弟，都是心地善良、忠厚的人，熱愛故鄉，當外人來侵迫的時候，他們會很勇敢地起來迎敵。勇士們都到齊了，大校場上人頭擠擠，有三四百人。點將臺上，司令宣告，大家先舉行一個騎射比賽，選出三名武術高強的勇士當百夫長，率領這三百多人。比賽騎術的時候，花木蘭和一個叫李谷的勇士，跑得最快。比賽射箭的時候，花木蘭和一個叫蘇大雄的矮小個子，射得最好。于是，花木蘭、李谷、蘇大雄三個人，都被選做百夫長。一聲令下，三百多勇士，浩浩蕩蕩出發了，他們要北上黃河，然后和河南各地大軍聚齊，渡河到涿縣去河北省。

　　三個百夫長走在隊伍的前面，木蘭第一次走在這么多人當中，心里不免有些膽怯，幸虧李谷，蘇大雄對她很好，他們的年齡比木蘭大許多，所以他倆把木蘭當做弟弟似的愛護。木蘭覺得最高興的，是軍中竟然沒有一個人能看出她是女扮男裝，她自己也十分小心，就是一舉一動，都學成須眉漢的舉措。他們的軍隊經過一個村落，停下來歇息。這三百多新兵，本來都是彼此不熟悉的，但一路走了半天的路，又想到以后都是同生共死的同伴，所以在途中歇息時，大家都有說有笑的，非常要好啦。木蘭，李谷像大哥似的，跟木蘭談話。你的名字真秀氣，像女孩兒子的名兒，是怎么起的?木蘭覺得可笑，她心里暗暗說：我本來就是女孩兒子嘛!

　　木蘭看李谷笑嘻嘻的樣子，就索性和他開個玩笑：那是因為媽媽生我的時候，希望是個女孩兒，所以就給我取了這么個名字。那么，你的名字，又是怎么取的呢?我的名字，也是有來歷的。李谷笑著說：我出生那年，剛好我們家那條村里，谷糧的收成又多又好，爸爸說是我帶來了好運，所以就叫我阿谷。李谷還想說下去，坐在一旁的大個子蘇大雄，突然之間大笑起來。才不是這樣呢，我看哪，一定是你好吃，把家里的谷糧都吃光了，所以才叫阿谷。哈哈……木蘭聽了，也笑起來。李谷被蘇大雄這么一說，氣得向他瞪眼。

　　那么，你的名字又有什么來歷嗎?當然也有來歷，你們看!蘇大雄伸一伸他的粗臂膊。我像不像一只大熊?嗯，真像!木蘭打量一下蘇大雄粗壯的身體，點了搖頭。唔，我剛生下就有七斤重，又胖又黑，像只小熊哪!所以我媽媽就叫我阿熊，等我到了要上學啦，才改成現在這個雄字哩。哦!原來你一向是只笨熊。李谷存心要氣蘇大雄。哼!蘇大雄握緊拳頭，在李谷面前晃一晃。我是笨熊，你是什么?蘇大雄李谷，像一對頑皮的孩子，鬧了一陣，但，一會兒，又和不和氣地，在一塊聊天。在村前草地上吃過飯，他們又起程了。

　　通去黃河渡口的路，崎嶇曲折，黃沙滔滔，很難走，但木蘭坐在馬上，始終精神奕奕，一點不覺得疲乏，有時還鼓勵走累了的士兵，提起他們的精神，士兵們見這位長官粗暴可親，都很愛戴他。這樣一連走了好多天，一天傍晚，他們終于來到黃河岸邊了。這時，黃河邊已經有幾千兵士，齊集在那兒，他們都是從河南各地調來的。木蘭這三百多人，分做十營，在河邊扎下營地，軍士們合作相助，燒火做飯。

　　木蘭第一次離家，宿在外面，所以每一件事，都覺得很新鮮，尤其看見軍士們，個個精神飽滿，士氣鼓動，她心里想到，自己能像個須眉漢似的，參加打仗，保衛國家，很替自己高興。

　　四、燕山打獵

　　在黃河邊住宿一宵，大軍又拔營起行。渡過黃河，再往北走，愈走愈接近蕭疏的邊境，最終到達接近遼人的疆界--燕山。他們就在燕山腳下，扎下營盤，等候朝廷收回進攻的命令。戰士們駐在燕山下，閑著無事，都爭看上山打獵。李谷，蘇大雄都是出色的獵手，一天，木蘭就邀他們，深入燕山去打獵。

　　好是好，不過--李谷有點猶疑，山里怕有許多遼人，他們到處設有陷阱，很危險的。怕什么?我們不是來打遼人的嗎?捉到遼兵正好!木蘭興致勃勃，李谷、蘇大雄拗不過她，只好陪她一塊去。燕山的路很難走，野獸又多，打獵的人，都不敢深入山里去，木蘭他們三人，輕騎快馬，卻直向深山里闖。咦?怎么走了半天，還見不到一只大野獸?蘇大雄像是有點不耐煩，和李谷一路走進一個草叢去。突然之間，木蘭看見離蘇大雄、李谷不遠的草堆里，有四五只東西在動。

　　糟!是花豹!木蘭說著，忙抽出弓箭瞄準。這時，那兒只花豹，已經快走近蘇大雄，蘇大雄還沒有發覺哩。嗖!嗖!木蘭連發兩箭，那邊兩只花豹，大叫一聲，負傷地跑掉了。剩下的三只花豹，竟一個又一個揮刀站了起來，原來他們不是真的花豹，而是遼兵呢！這時，蘇大雄，李谷也發覺了，忙抽刀和那三個遼兵格斗。嗖！木蘭對準一個遼兵，又是一箭。呀！被射中的遼兵，掩著傷口，掉頭竄走，其他兩個，知道形式不妙，也沉著逃跑。蘇大雄想追他們，卻被李谷喝住了。不要追，他們可能布了陷阱。好危險！蘇大雄笑著走到木蘭身邊來。依然你機靈！救了兩個老哥的性命。小鬼頭！真厲害！李谷也過來稱贊木蘭。三人在山上，小心地再偵察了一會，看一看沒有遼兵了，才下山來。

　　當晚，木蘭射中遼兵的新聞，就傳遍軍中，統帥宇文述馬上召見她，大大夸獎她一番，還升她做二百人長。這夜，木蘭翻來覆去都睡不著。夜已深了，從燕山那邊，不時有遼兵馬匹嘶叫聲，夾在呼呼的風聲中傳過來，顯得格外凄涼。士兵們都熟睡了，木蘭獨個兒走出營前，望著陰森森的燕山，又想到爸爸媽媽來。爸爸，我明天做得對嗎?我要做個好軍人!木蘭輕輕地說，像是爸爸就在她身邊。

　　寒風陣陣，木蘭只聽見嘶!嘶!的馬叫，卻聽不到爸媽召喚她的聲音了。

　　五、露出破綻

　　十幾天過后，朝廷催征的詔書號頒到了，他們馬上拔營，向遼水進發。初冬的天氣，在中國北方已經非常嚴寒，大軍在荒漠的草原上，曉行夜宿，不久到了柳城(今遼寧省旭日縣)，他們才駐扎停妥。這時，大風雪來了，風呼呼，雪紛紛，一晚之間，在每個營帳前，就堆起像小山那么高的雪。士兵們因為抵受不住這嚴寒，好多都蘇醒了。木蘭從蘇醒中醒來，覺得身體僵硬嚴寒，睡在對面的蘇大雄、李谷，也冷得朦朦朧朧的。李兄，蘇兄，我們起來運動一下，不然要冷死了。

　　木蘭探頭到帳外望了望：嗯!雪堆得有帳篷高!士兵們不知冷成什么樣子了!我們出去看一看!李谷、蘇大雄都-骨碌爬起來。三個人到各個帳篷里巡著，士兵們都快凍僵了，還在朦朦朧朧地睡哩!我們快生個火，讓他們出來暖和一下。木蘭說著，就去找木頭生火。李谷、蘇大雄，也跟著忙起來。熊熊的火生起來了，士兵們也都被叫醒了，團團圍著火堆談天。他們感激木蘭這樣眷注他們，每個人心里，都更加敬愛木蘭。花將軍對我們太好啦。嗯，他為了生火，到處找木塊，把耳朵都凍紫了。火堆那邊，有幾個士兵，在輕輕地談著。

　　火堆這邊，木蘭一面揉著耳朵，一面和士兵們談笑。咦?突然之間，蘇大雄出奇地看著木蘭的耳朵：你怎么學女孩兒子穿耳洞?蘇大雄的聲音很大，周圍的人都聽見了，大家都盯著木蘭的耳朵看，弄得木蘭很窘，一時間不知怎么好

　　。這個……木蘭突然之間靈機一動，編了一套話：說起來，有一段來歷的，我小的時候，常常害病，爸爸媽媽找了許多醫生，都醫不好。一天，有一個妻子婆，到我家來，對我媽媽說：這孩子命里本來注定是女孩兒，不料他天性頑皮，硬要變成男孩子生出來，天帝因此生氣了，就懲罰他，要他多害病，以后，你要把他改裝成女孩兒，才能平息天帝的氣惱，保住他的性命。……木蘭還想說下去，蘇大雄就搶著說：嗯，所以你媽媽就替你穿耳洞，戴耳環，穿裙子，打扮成個漂亮的小姑娘，是嗎?蘇大雄一面說，一面作表情，弄得大家都哈哈大笑。

　　木蘭也跟著笑起來，但她心里對自己說：小心點，以后不要再露出破綻啦!

　　六、進攻遼東城

　　大軍駐扎在柳城，每日操練，等待窮冬已往。

　　春天到了，雪融了。朝廷的詔書，也接著送到柳城來，隋煬帝命他們這一軍，強渡遼水，和遼水對岸的遼兵作戰。統帥知道木蘭勇武機警，特別派她和蘇大雄、李谷，率領四百多人，作前哨突擊。

　　靜蕩蕩的遼水岸邊，擺了三座新扎起的浮橋。岸上，軍容強盛，一排排的隋軍先鋒隊，手拿弓箭長矛，雄赳赳地站得畢挺。對岸遼兵陣上，也是盔甲鮮明，嚴陣以待。

　　我們明天一定要渡過遼水!木蘭的神情很嚴厲。浮橋劃到遼水中心，遼兵一定會用弓箭射我們，我們得先發制人，三座浮橋緊連著前進，同時發射，千萬不要讓敵人切斷浮橋的聯系，以免阻塞后盾。

　　對!木蘭的法子真好!蘇大雄、李谷同聲贊成這個戰略，各登上浮橋。

　　統帥宇文述策馬來到水邊，看了一會，把手里的令旗一舉，接著，鼓聲震天，中軍分頭傳令，三座浮橋一齊出動，直向遼水對岸沖去。木蘭、蘇大雄、李谷站在三座浮橋的前端，手拿盾牌，全神預備應戰。

　　浮橋逐步挨近對岸，離岸大概有三百步左右，遼兵的箭，象雨點似的，向浮橋射來。

　　射!木蘭一聲令下，浮橋上的士兵，紛紛搭箭張弓，齊向岸上的遼兵發射。一時，箭在水面上穿來穿去。浮橋上的隋兵，都是久經練習的箭手，他們百發百中，遼兵被射倒的許多，再加上隋軍援兵源源不絕，緊跟在浮橋前面，逐步地，岸上遼兵，已抵御不住，開始往前進。

　　浮橋靠岸了，遼兵被隋軍的箭雨，射退了幾百步，這一束，空出岸邊一截空地，隋軍正好作根據地。

　　沖啊!木蘭右手抽出佩刀，左手拿著盾牌，舉臂一招手，便飛身躍上河岸，沖殺向敵陣。浮橋上三百多士兵，也跟著一擁而上，不到一會功夫，已經有數千人渡過遼水，和遼兵混戰起來。遼兵失了遼水的天險，已經有點鎮靜失措，再加上木蘭的先鋒隊，作戰非常英勇，逐步招架不住，只得狼(wolf)狽地逃跑，退縮進遼東城，把四邊城門緊閉，暫時不敢再和隋軍作戰。

　　一萬多隋兵，陸續渡過了遼水。第二天清早，隋軍密密層層地把遼東城包圍起來。

　　因為昨天木蘭渡河有功，統帥就派她率領一千名士兵，包圍住遼東城險峻的西城前線。蘇大雄、李谷也在木蘭這一隊里，他們三個人又聚在一塊，商量攻城的辦法。李谷是個老戰士，他的經驗最多，也最有戰略，他先看了看西城的形勢，指著離城不遠的一個土丘說：你們瞧!這土丘的用處可大哩!

　　那有什么用?蘇大雄朝著李谷的手指看去。

　　哦!我知道了。木蘭笑著說：我們三人先打前鋒，埋伏在土丘前面，射殺城頭的敵兵，掩護我們的軍隊攻城!

　　嗯，李谷向蘇大雄做個鬼臉：木蘭就比你聰明多了。

　　蘇大雄聽了這話，不但不生氣，反而笑著指指木蘭說：看你樣子像個女孩兒子，打起仗來卻這么勇敢多謀，哈哈!

　　木蘭和李谷，看著蘇大雄的傻樣子，也忍不住笑起來。

　　這天，隋軍出動了云梯隊攻城，但是城上的遼兵防守緊密，箭如雨下，云梯隊里的兵士，被射倒了大半，隋軍統帥坐在馬上，看形式不好，趕忙鳴鑼收兵，再想別的計策。

　　西城那邊的木蘭，騎在馬上，早想統帥派她這一隊出戰，好一顯身手，卻聽到東南城附近，響起收兵的鑼聲，心里很失望。但很快，傳令兵就送來統帥的命令，令全軍漏夜整理戰車，預備明天再攻。

　　七、駐守遼東城

　　第二天清早，遼東城郊，擺滿了八輪大戰車，弓箭手們都背了滿滿的箭囊，登上戰車，聽候攻城的命令。西城最前線上，三位主將，全身盔甲，威風凜凜地一字兒排著。

　　我們三個做前鋒，照昨天的打算進行!木蘭向李谷、蘇大雄發令。

　　好!李谷和蘇大雄馬上搖頭。

　　咚咚……戰鼓震天地響起來，四邊城下的隋兵，高聲吶喊，聲勢十分浩大。

　　沖啊!木蘭一聲高喊，便和李谷、蘇大雄三個人，馬上拍馬飛騰，向護城河邊的土丘猛沖。兵士們見主將這么英勇，士氣更旺。木蘭三人飛馳到土丘，只見土丘上亂草叢生，大石累累，正好當作掩護。他們伏在草堆里，向城墻上發箭，把幾個箭術最好的遼兵射倒。接著，木蘭舉手一揚，隋軍陣上的大戰車，就轟隆轟隆地向城邊開去，等到戰車快近城墻時，車上的箭手，紛紛拔箭發射，只聽得颼!颼!……的箭聲中緊接著云梯隊也蜂涌而上，爬上城頭，和遼兵廝殺。一時里，劍擊聲、刀槍聲、吶喊聲，混作一團。隋軍人多，源源涌上城頭，遼兵逐步不敵，傷亡了許多，最終，隋軍終于把遼東城攻下來，殘余的遼兵，慌鎮靜張向南邊平壤(地名)逃跑了。

　　這一次戰爭，遼兵最優良的部隊，全被打敗了。遼兵退到平壤，挖起深溝，遍設鹿砦，緊緊防守起來，不與隋兵交兵。

　　原來遼兵看出隋兵這次遠征，糧草很，所以便不正面作戰，只在夜間偷襲隋營。果然隋軍經不住騷擾，只好撤退，遼兵便趁他們撤退到薩水，正在過河的時候。突然之間之間之間把隋軍包圍 起來，四面攻擊，一晚工夫，隋兵傷亡無數，只剩下幾千殘兵，逃回遼東城。

　　這敗仗的新聞，傳回朝廷，隋煬帝感到非常生氣。這隋煬帝只是個顧自己享樂，不顧百姓死活，一味叫人民征戰、打仗的昏君。如果打勝仗，他就高興，吃敗仗，他就要重重處罰那一隊軍隊。這次，他下令把統帥宇文述，調回南邊，由花木蘭統率著那幾千殘兵，長期駐守遼東城，讓他們在那嚴寒、蕭疏的邊境，抗拒遼人。

　　六、進攻遼東城

　　大軍駐扎在柳城，每日操練，等待窮冬已往。

　　春天到了，雪融了。朝廷的詔書，也接著送到柳城來，隋煬帝命他們這一軍，強渡遼水，和遼水對岸的遼兵作戰。統帥知道木蘭勇武機警，特別派她和蘇大雄、李谷，率領四百多人，作前哨突擊。

　　靜蕩蕩的遼水岸邊，擺了三座新扎起的浮橋。岸上，軍容強盛，一排排的隋軍先鋒隊，手拿弓箭長矛，雄赳赳地站得畢挺。對岸遼兵陣上，也是盔甲鮮明，嚴陣以待。

　　我們明天一定要渡過遼水!木蘭的神情很嚴厲。浮橋劃到遼水中心，遼兵一定會用弓箭射我們，我們得先發制人，三座浮橋緊連著前進，同時發射，千萬不要讓敵人切斷浮橋的聯系，以免阻塞后盾。

　　對!木蘭的法子真好!蘇大雄、李谷同聲贊成這個戰略，各登上浮橋。

　　統帥宇文述策馬來到水邊，看了一會，把手里的令旗一舉，接著，鼓聲震天，中軍分頭傳令，三座浮橋一齊出動，直向遼水對岸沖去。木蘭、蘇大雄、李谷站在三座浮橋的前端，手拿盾牌，全神預備應戰。

　　浮橋逐步挨近對岸，離岸大概有三百步左右，遼兵的箭，象雨點似的，向浮橋射來。

　　射!木蘭一聲令下，浮橋上的士兵，紛紛搭箭張弓，齊向岸上的遼兵發射。一時，箭在水面上穿來穿去。浮橋上的隋兵，都是久經練習的箭手，他們百發百中，遼兵被射倒的許多，再加上隋軍援兵源源不絕，緊跟在浮橋前面，逐步地，岸上遼兵，已抵御不住，開始往前進。

　　浮橋靠岸了，遼兵被隋軍的箭雨，射退了幾百步，這一束，空出岸邊一截空地，隋軍正好作根據地。

　　沖啊!木蘭右手抽出佩刀，左手拿著盾牌，舉臂一招手，便飛身躍上河岸，沖殺向敵陣。浮橋上三百多士兵，也跟著一擁而上，不到一會功夫，已經有數千人渡過遼水，和遼兵混戰起來。遼兵失了遼水的天險，已經有點鎮靜失措，再加上木蘭的先鋒隊，作戰非常英勇，逐步招架不住，只得狼狽地逃跑，退縮進遼東城，把四邊城門緊閉，暫時不敢再和隋軍作戰。

　　一萬多隋兵，陸續渡過了遼水。第二天清早，隋軍密密層層地把遼東城包圍起來。

　　因為昨天木蘭渡河有功，統帥就派她率領一千名士兵，包圍住遼東城險峻的西城前線。蘇大雄、李谷也在木蘭這一隊里，他們三個人又聚在一塊，商量攻城的辦法。李谷是個老戰士，他的經驗最多，也最有戰略，他先看了看西城的形勢，指著離城不遠的一個土丘說：你們瞧!這土丘的用處可大哩!

　　那有什么用?蘇大雄朝著李谷的手指看去。

　　哦!我知道了。木蘭笑著說：我們三人先打前鋒，埋伏在土丘前面，射殺城頭的敵兵，掩護我們的軍隊攻城!

　　嗯，李谷向蘇大雄做個鬼臉：木蘭就比你聰明多了。

　　蘇大雄聽了這話，不但不生氣，反而笑著指指木蘭說：看你樣子像個女孩兒子，打起仗來卻這么勇敢多謀，哈哈!

　　木蘭和李谷，看著蘇大雄的傻樣子，也忍不住笑起來。

　　這天，隋軍出動了云梯隊攻城，但是城上的遼兵防守緊密，箭如雨下，云梯隊里的兵士，被射倒了大半，隋軍統帥坐在馬上，看形式不好，趕忙鳴鑼收兵，再想別的計策。

　　西城那邊的木蘭，騎在馬上，早想統帥派她這一隊出戰，好一顯身手，卻聽到東南城附近，響起收兵的鑼聲，心里很失望。但很快，傳令兵就送來統帥的命令，令全軍漏夜整理戰車，預備明天再攻。

　　七、駐守遼東城

　　第二天清早，遼東城郊，擺滿了八輪大戰車，弓箭手們都背了滿滿的箭囊，登上戰車，聽候攻城的命令。西城最前線上，三位主將，全身盔甲，威風凜凜地一字兒排著。

　　我們三個做前鋒，照昨天的打算進行!木蘭向李谷、蘇大雄發令。

　　好!李谷和蘇大雄馬上搖頭。

　　咚咚……戰鼓震天地響起來，四邊城下的隋兵，高聲吶喊，聲勢十分浩大。

　　沖啊!木蘭一聲高喊，便和李谷、蘇大雄三個人，馬上拍馬飛騰，向護城河邊的土丘猛沖。兵士們見主將這么英勇，士氣更旺。木蘭三人飛馳到土丘，只見土丘上亂草叢生，大石累累，正好當作掩護。他們伏在草堆里，向城墻上發箭，把幾個箭術最好的遼兵射倒。接著，木蘭舉手一揚，隋軍陣上的大戰車，就轟隆轟隆地向城邊開去，等到戰車快近城墻時，車上的箭手，紛紛拔箭發射，只聽得颼!颼!……的箭聲中緊接著云梯隊也蜂涌而上，爬上城頭，和遼兵廝殺。一時里，劍擊聲、刀槍聲、吶喊聲，混作一團。隋軍人多，源源涌上城頭，遼兵逐步不敵，傷亡了許多，最終，隋軍終于把遼東城攻下來，殘余的遼兵，慌鎮靜張向南邊平壤(地名)逃跑了。

　　這一次戰爭，遼兵最優良的部隊，全被打敗了。遼兵退到平壤，挖起深溝，遍設鹿砦，緊緊防守起來，不與隋兵交兵。

　　原來遼兵看出隋兵這次遠征，糧草很，所以便不正面作戰，只在夜間偷襲隋營。果然隋軍經不住騷擾，只好撤退，遼兵便趁他們撤退到薩水，正在過河的時候。突然之間之間之間把隋軍包圍 起來，四面攻擊，一晚工夫，隋兵傷亡無數，只剩下幾千殘兵，逃回遼東城。

　　這敗仗的新聞，傳回朝廷，隋煬帝感到非常生氣。這隋煬帝只是個顧自己享樂，不顧百姓死活，一味叫人民征戰、打仗的昏君。如果打勝仗，他就高興，吃敗仗，他就要重重處罰那一隊軍隊。這次，他下令把統帥宇文述，調回南邊，由花木蘭統率著那幾千殘兵，長期駐守遼東城，讓他們在那嚴寒、蕭疏的邊境，抗拒遼人。

　　八、十年征戰

　　一年，兩年，……許多年已往了，木蘭、李谷、蘇大雄帶著幾千軍隊，還留在遼東城。隋煬帝像是把他們忘了，根本不理他們，讓他們在那人煙稀少、天寒地凍的塞外，守衛邊境之處，還要靠自己努力，牧牛羊、耕田地才能度日。木蘭是個好將官，她跟著士兵們一同挨苦，一路耕作，士兵們對她又欽佩、又敬愛，雖然挨苦，都沒有怨言。

　　征戰了幾年，士兵們沒有一個不想回家的。

　　花將軍，我們什么時候回家呢?士兵們常常這么問。

　　木蘭當然也想家，但天子沒有詔書頒下來，怎么能夠離開這里呢?每次有士兵問她，她只好安慰他們。其實，她自己也不知道，什么時候，能夠再見到年老的父母。

　　遼東城離開兵士的家，不知有多遠，他們想和親人通個新聞都很難。偶然，南方有人渡過遼水，來到遼東城，士兵就象見了親人似的，熱誠地招待他，圍著他問長問短，沒有一個不想多知道點故鄉的新聞。

　　嚴寒的冬天，來了又去，一轉眼，十年已往了。

　　天子早把我們忘了吧?士兵們常常這么嘆息。

　　士兵們太可憐了!木蘭很替士兵們著想：我得念頭子讓他們回去，和親人團聚。

　　我們上書給天子，提醒他，士兵們服兵役年限早滿了。李谷向木蘭提議。

　　嗯，我真想回家去，再當個獵人(knife)!木蘭，快寫信吧!蘇大雄愈說愈興奮。

　　對!我們馬上就寫!木蘭和李谷，馬上草擬一封信，把這幾年來，他們在塞外生活的情形，詳細寫在信上，最終，誠懇地請求天子，準他們回去。

　　信寫好啦，木蘭馬上差了兩個精兵，送去京城。日子一天天已往，遼東城每一個守兵，都火急地盼望看。送信的人快點帶返來好新聞。但他們左等右等，幾個月已往了，還不見信差返來。

　　怎么搞的呢?是天子不批準嗎?是信差在路上，有什么意外嗎?木蘭非常擔憂，士兵們也變得失望了。

　　又過了幾個月，一天傍晚，木蘭三個人正在城郊巡視，突然之間，在遠遠的平原上，有兩個人，騎著馬，朝遼東城跑來。

　　咦?是誰?李谷指向騎馬跑來的人。

　　嗯，十分困難，等到兩個客人來了!蘇大雄高興得大叫。

　　會不會是……木蘭心里，真希望來的人，就是信差。

　　那兩個人，逐步近了。城上，每個人都瞪大眼睛，鎮靜地看，等到看得清那兩個人，都大叫起來了：

　　呀!是信差!信差返來了!

　　快開城門，讓他們出去!

　　不一會，一大群士兵，擁著那兩個信差，到木蘭面前，送上天子的詔書。木蘭趕忙把它打開來看。

　　啊!天子到底準我們回家了!木蘭看完信，高興地向大家說：代替我們守衛遼東城的軍隊，不久就到了。

　　真的？我們可以回去啦！

　　好啊！回家啦！可以回家啦！

　　士兵們象瘋狂了似的，樂得大叫大嚷，不一會，這新聞就傳遍了全遼東城，有些士兵，聽說可以回家，高興得流下淚來。

　　九、謁見天子

　　一個多月后，替換他們守城的軍隊，真的來了。

　　塞外依舊寒風凜凜，木蘭卻率領著幾千同生死、共磨難的士兵，離開遼東城，向南方的故鄉出發。

　　我們在這兒住了十年!隊伍離開遼東城愈來愈遠了，木蘭騎在馬上，回望遠遠的城墻，又覺得有點依依不舍。

　　我們終于能回去了!李谷的神情很興奮，回望著遼東城墻，說：我回去依然做獵人，有一日，我還要來這兒打獵。 哈，我和你真是一對!蘇大雄用力拍一下李谷的肩膊：我回去也要再當獵人，你什么時候要來遼東城打獵，可要找我作伴!

　　這時，木蘭卻安安靜靜地低下頭來，一句話也不講，像在想什么。

　　你呢?木蘭，突然之間，蘇大雄拍木蘭一下。 有什么打算?

　　我回故鄉去耕田，和爸爸媽媽、姐姐弟弟在一路，好好度日。

　　如果天子要你做大官呢?李谷問她。

　　天下這么多有才識的人，他們的才干都比我好，還怕沒人做大官嗎?再說，我爸媽的年紀老了，實在要人照顧，我覺得，做個農民，比做大官好多了。

　　木蘭的話真對!蘇大雄笑著，又拍一下木蘭的肩膊。

　　回去，你做農民，我們當獵人，勤勤儉儉地度日。

　　嗯，木蘭點搖頭，想著不久就能回到故鄉，心里真高興。

　　木蘭率領著軍隊，朝行夜宿，兵士們個個都歸心似箭，所以走得又快又起勁，走了二十幾天，就回到京城。木蘭命軍隊扎營在近郊，馬上晉見天子。

　　莊嚴的大殿上站滿了文武百官，天子高高地坐在寶座上，花木蘭穿了全身盔甲，跪地朝見天子。

　　花木蘭，天子向木蘭打量一陣。你真是個年輕英武的將軍，朕聽宇文述說過你那年渡遼水攻遼東城的戰績，加上你辛苦守衛邊疆十年，應該給你一個官位。現在，朕封你做尚書郎，賜黃金千兩。你另有什么要求嗎?

　　陛下，木蘭低頭說：木蘭年輕不懂事，又沒讀許多書，實在不敢居高位。這次平定邊疆，守城十年，都是那八千將士的功勞，希望陛下犒賞他們才好。木蘭只請求陛下，犒賞駱駝(camel)一匹，好讓木蘭早點回家，耕田奉養年老父母，將來國家有事，再出來效勞。

　　天子和殿上文武百官，見木蘭對士兵們這么體貼，而且肯舍棄高的官位，寧愿耕田，對他又驚訝又欽佩。

　　難得你有這份孝心，朕就賜你駱駝一匹，讓你早日回故鄉。又照你的請求，犒賞守城的士兵吧!

　　謝陛下大恩。木蘭見天子答應了她的要求，心里很高興，叩頭謝恩，然后離開大殿。

　　第二天，木蘭便起程回家，蘇大雄、李谷另有幾個和木蘭同路的同伴，木蘭都邀了他們，先到她家住幾天。

　　木蘭，你回到家，可有什么好吃的，招待我們這兩個哥哥?一路上，蘇大雄打趣著說。

　　多啦!木蘭也笑著說：我媽媽、姐姐都作得一手佳肴。對了，我也要做菜請你們吃。

　　什么?百戰英雄，原來還會做菜哪!真行!真行!李谷拍手叫好。

　　木蘭聽了，只是笑，她心里暗暗說：你們和我在一路十幾年，都不知道我是個女孩兒，真笨!

　　走了十多天，終于到商邱縣了。

　　快到家啦!木蘭嘴里說著，真是歸心似箭。

　　轉過山嘴，遠遠地就見到一排樹林(wood)，木蘭很快就看到，在綠樹蔥蔥的山腳下，那幢小平房。

　　呀!一點沒有變!樹木卻長大了許多啦!

　　瞧!那邊好多人站著，干什么呀?蘇大雄指向小屋外邊，對木蘭說，他們一定是接待你的呢。

　　快!那都是我的親戚朋友呢。木蘭又鎮靜、又高興，只恨駱駝走得太慢。當她走近小屋了，那邊的人群，連連對她微笑、招手，呀!爸爸!媽媽!木蘭看到人堆里，有兩個老人，那不正是自己日夕想念的雙親!她高興得跳下駱駝，沖到他們前面。

　　木蘭一一木蘭--爸爸的聲音高興得顫抖，媽媽摟住木蘭，歡樂得哭了。

　　木蘭哥哥，媽媽旁邊，站了個矮小的男孩子，他拉著木蘭的手，親切地叫她，樣子依然那么頑皮。

　　啊!你是聰兒?這時，木蘭才發現是自己的弟弟。

　　長得好高啦!都不認得了!噢，大姐呢?

　　在家里，她聽說你快返來，正忙著梳頭哪!

　　忙亂了一陣，木蘭才想到站在遠方的同伴們，忙拉住他倆拜見父母。六個人，歡天喜地向山腳小屋走去。

　　小屋門口，大姐早在那兒張望，木蘭一面喊姐姐，一面飛奔已往。

　　啊!木蘭。大姐仔細看一看木蘭。

　　姐姐，我像個粗野的男孩子吧?木蘭拉住姐姐，就往房間里跑，好姐姐，快幫我換裝啊!

　　看你這副急性子，不先招待你的朋友嗎?

　　有爸爸媽媽招待嘛，他們一向不知道我是女子，現在我要嚇他們一跳。木蘭頑皮地向姐姐笑笑。

　　兩姐妹牽手走進房里，木蘭四下里張望，她覺得家里每樣東西，都很親切，就像她多年不見的老朋友似的。

　　木蘭忙看脫下戰袍，姐姐忙著替她找已往的衣裙。外面，爸爸和李谷、蘇大雄談得很起勁；廚房里，聰兒忙著磨刀，他要殺只肥羊，慶祝他的木蘭哥哥返來呢。

　　房門輕輕推開了，一個鮮艷的姑娘，低著頭，慢慢走出客廳，大家的眼光，都向姑娘這邊望過未。爸爸笑著迎上去，把姑娘拉到客人面前。

　　各位，這就是小女木蘭。

　　木蘭--?同伴們都驚叫起來，瞪著大眼，向姑娘仔細打量了半天。

　　哦--木蘭，和你一路過了十二年，都不知道你是女子，你看我們多笨!李谷笑著搖頭。

　　哎呀，蘇大雄兩手一攤，對李谷說：木蘭變成姑娘，我們失了個好弟弟啦，你還笑?

　　木蘭做你們的好妹妹，不也是一樣嗎?爸爸笑著打趣。

　　唔，那當然好。不過一一蘇大雄向木蘭作個鬼臉：當起姑娘來，可要學聽話點，不要再作弄這兩個笨哥哥了。

　　大家聽他這么說，都笑了起來。木蘭笑瞇瞇地，走到李谷、蘇大雄面前屈一下膝說：

　　兩位哥哥，不要生氣，讓妹妹做菜給哥哥吃，作為賠禮吧。木蘭說完，真的走進廚房，幫著媽媽做菜去了。

　　晚餐桌上，大家有說有笑，像一家人一樣。李谷、蘇大雄在餐桌上把許多驚險的、有趣的軍中故事，說給大家聽，聰兒聽得津津樂道，也要立志當軍人。

　　幾天后，李谷他們要起程回家了，花家大小，都覺得依依不舍，木蘭和聰兒，還騎了馬，送他們一程。

　　再見!木蘭，我們會常來看你們。李谷向木蘭姐弟倆揚手。

　　木蘭，我們回去當獵人了，你是姑娘家，可還要當女農民嗎?蘇大雄又裝出做哥哥的樣子。

　　嗯，木蘭笑著搖頭。我能代父從軍，難道不能代父從耕嗎。--再見了，英勇的獵人。

　　木蘭，你真是位了不起的姑娘，我們須眉都不如你呢。再見了!能干的女農民。

　　木蘭目送著他們的背影，愈去愈遠，才和聰兒慢慢走回家。

　　從此以后，木蘭和爸爸媽媽，姐姐弟弟，過著農家生活，很幸福地在一路。