冰小鴨的春天冬天到了，冰城里活躍起來。

　　這一天，人們扒開大江上厚厚的雪，鑿下許多大冰塊。他們把大冰塊裝上卡車，拉到冰城中心的公園去。

　　公園里聚集了許多冰雕家。他們要把冰塊鑿成各種各樣的冰燈，還比賽，看誰雕得最好。

　　他們領來大冰塊，就各占地盤，忙碌起來。“嘁嘁嚓嚓”、“叮叮當當”，又是鋸，又是鑿，非常熱鬧。一開始，你根本猜不出他們想雕出個什么來，可是你只要在旁邊多站一會兒，等到他們開始精摹細琢的時候，你就會看出：呀，原來這是一頭大白熊，背面還跟著兩只熊崽兒！

　　那一個呢？哈，原來是騎在冰馬上的唐僧！唐僧前邊那塊凸出的冰塊又是什么？……出來啦，原來是舉著金箍棒引路的孫悟空！

　　有一位長著白胡子的老爺爺爬上很高的三角梯，鑿出一根細高的冰柱，冰柱上頂著一大塊冰。這算什么呀？可是轉眼功夫，你就看出，冰柱頂上的，是一個穿著現(xiàn)代長裙的女孩兒子，她飛起來了。不錯，嫦娥奔月！

　　有個小哥哥帶著錘子和鑿子，也來到這里，想雕點兒什么。他去領冰塊，發(fā)冰塊的叔叔看了他一眼說：

　　“拿出報名卡來！”

　　小哥哥說：“我沒有報名卡……可是，我也會雕……”

　　那個叔叔說：“別在這兒搗亂，去去去！”

　　小哥哥呆立了一會兒，沒有辦法，就去看別人雕刻。

　　有位冰雕家鑿下一塊冰來，這塊冰正飛到小哥哥腳下。小哥哥退后一步，很小心地問：

　　“伯伯，這個……不要了吧？”

　　那位冰雕家頭也不抬地說：

　　小哥哥非常高興。

　　“就是太小了，”小哥哥捧著那塊冰，心里想，“一點兒也不能浪費。這形狀有些像小鴨(duckling)子，對啦，我就雕一只小鴨子吧！”

　　他找了一個安靜的地方，很用心地雕刻起來。他真地很會雕。

　　成功了！他雕出一只玲瓏剔透的冰小鴨。冰小鴨大腦殼，小身子，另有兩只伸展的腳丫片兒。她的頭微微向一側傾著，兩只圓圓的大眼睛好奇地盯著你，樣子非常逗人愛。

　　小哥哥不知到應該把它擺在哪兒。

　　“你太小啦。”他對冰小鴨說，“肚子里都沒有電燈。也許別人看不到，會一腳把你踩壞……”

　　他東張西望，覺得高高的石天鵝(swan)雕像臺座上最安全。他就趁沒人注意時爬上去，把冰小鴨擺在石天鵝腳下。

　　黑夜來臨，公園里的冰燈一齊亮了。巨大冰塊砌成的“水晶宮殿”，前面掛著通紅的冰燈籠，四周圍著翠綠的冰樹。“瓜果大歉收”的冰雕籃子里有金黃色的大南瓜，紫色的大茄子，綠油油的黃瓜……一群群冰雕的人像和植物的身體里，也都閃爍出各種顏色的燈光。

　　啊，真美呀！

　　公園的四個大門一齊涌進游客，他們都是來看冰燈的，有不少依然坐火車、乘飛機，來自遙遠的南方。呵，好多好多人哪！

　　冰小鴨的心里很快活。她第一天來到這個世界上，覺得這個世界又鮮艷，又熱鬧。

　　她想從那許許多多面孔里找出小哥哥凍得通紅的小臉兒來。小哥哥雕刻她的時候，十個指頭凍得又紅又腫。她想問問小哥哥：“你的手疼不疼啊？還紅、還腫嗎？”

　　可是冰小鴨一向沒看到小哥哥。也許小哥哥累了，在家里睡覺(sleep)；也許小哥哥買不到門票，不能進到公園里來。她聽到許多人說：

　　“哎喲，明天的門票好難買喲！”

　　一向到深夜，公園里觀賞冰燈的人才逐步散去。

　　等到一個人都沒有的時候，公園里又熱鬧起來，因為冰雕們都運動起來了。

　　冰孫悟空最先蹦到雪地上。他掄了幾下金箍棒，然后得意洋洋地說：

　　“俺老孫變成冰的，也依然最受接待！”

　　冰唐僧說：“你這猴頭廝鬧，在這里爭什么短長？也是你凡心未退，全不似出家人模樣！”

　　冰豬八戒說：“師父說得極是。雖說寓目我的人比看你的人還要多出許多，我也不曾講出什么‘最受接待’的話來！你這般狂妄，把師父擺在哪里？”

　　這話說進唐僧心窩兒，他就面現(xiàn)微笑，不再發(fā)言。冰孫悟空說：

　　“八戒休要挑撥是非，我說的自然有師父在內！”

　　支在高高冰柱上的嫦娥說：

　　“你們師徒幾個一唱一和，把別人全不放在眼里，別忘了明天得一等獎的是我！你沒聽見評委們是怎么講我的嗎？‘巧奪天工’！”

　　這一座冰雕叫做“飛天”。看嫦娥的樣子，真的像正往月亮上飛去。她身上幾條長衣帶隨風飄起，給人一種動感。把冰雕得這樣薄、這樣瀟灑，說是“巧奪天工”，確實也不算太過。

　　可是服氣的像是不多。冰北極熊說：

　　“我們母子三個還抵不了你一個？要是主張把一等獎給我們的那位評委，嗓門兒也像我這么大，一等獎早不是你的啦！聽見人家說什么了嗎？‘惟妙惟肖，美不勝收’！”

　　她的話引起一片噓聲。那么漂亮的嫦娥還沒人說好話呢，況且一頭笨熊！冰鹿、冰人參娃娃，另有許許多多冰人、冰鳥都齊聲叫嚷。起哄的聲音里還摻雜著英語和日本話——因為坐在冰飛機里的米老鼠(mouse)和牽著一頭冰老虎(tiger)的一休和尚，好幾個外國客人雕刻的洋玩意兒，也都認為自己應該獲獎。

　　他們吵得好兇！

　　“真可憐，”展翅聳立在石臺基上的白石天鵝，不由得嘆息一聲，“他們都還不知道，等春天一來……”

　　“春天一來怎么了？”突然之間，有個細細的聲音問他。

　　石天鵝沒想到會有誰聽到他的自言自語。他早忘了腳下這只很小的冰小鴨。那像是是白天的時候，一個小男孩兒爬上來，放在這里的。小鴨一向很忠實，只睜圓了好奇的眼睛瞧著，沒人注意她的存在。

　　春天一來怎么了？春天一來，滴滴答答，滴滴答答，所有的冰燈一齊開始融化。他們白天為自己逐步變成個丑八怪傷心落淚，夜間眼淚結成一條條冰溜子，而第二天他們又持續(xù)痛哭，直到整個軀體都化作淚水，滲進泥土里去。什么“巧奪天工”啊，“美不勝收”啊，一切成為泡影！

　　石天鵝是這個城市的象征。他已經(jīng)在公園里這個高高聳立的石頭臺基上生活了40年。他見得多了！

　　可是，能這樣對這個可憐的小東西說嗎？

　　“春天一來，”石天鵝一邊想著，一邊回答冰小鴨，“樹枝上生出綠芽兒，地面上開滿金黃色的、白色的小花朵兒……”

　　“啊，那真好！”冰小鴨歡樂地說，“白雪上開滿一朵朵小紅花，一定漂亮極了！”

　　“哦不，”石天鵝糾正她，“花朵兒不是開在雪上，是開在綠草地上。”

　　“那滿地的白雪都跑到哪兒去啦？”

　　“白雪……你是說地上的白雪嗎？哦，它們都飄上天空了，變成一朵朵的白云。冬天，你別想看到那樣白的白云！”

　　“我知道啦，因為冬天，它們全都鋪在地上！”

　　“真是個聰明的孩子！”

　　“鋪在地上很悅目，飄在天空一定更悅目。冬天漂亮，春天也漂亮，這個世界真好！”

　　冰雕們還在那里爭吵，說些“巧奪天工”、“惟妙惟肖”什么什么的。可是石天鵝不敢再嘆氣了。他到底注意到腳下有只小鴨子，一只很愛這個世界，又沒辦法長久愛下去的冰個鴨！

　　日子一天天已往。每日都有許多人來這里，可是冰小鴨一向沒看到那個小哥哥。她通知石天鵝：

　　“他不像我們那樣不怕冷。刻我的時候，他總把手放到嘴上去呵氣，有時候還放下刻刀，用兩只手捂住耳朵。他的耳朵好紅好紅……你說春天很暖和，是吧？那他一定在春天，在地上開黃色的、白色的小花的時候來看我！”

　　“當然，當然！”石天鵝說。

　　“那時候，他會看到什么呢？”石天鵝心里想。

　　冰小鴨已經(jīng)和石天鵝成為好朋友。她知道石天鵝不是冰雕的，也不是雪堆的。他那么白，只是因為雕刻他的時候，用了很白的石頭。石天鵝是個很大的大哥哥。他能講好多自己親身經(jīng)歷的故事。對于冰小鴨來說，這些故事又古老又新鮮，有趣極了！

　　冰小鴨喜歡問這問那，石天鵝也喜歡講給她聽。惟獨一件事他畏懼這小東西問起，那便是關于春天的事。

　　偏偏這小東西總愛問起。

　　“什么道理！”石天鵝煩惱地想，“也許，她到底是只小鴨子，有一種喜愛春天的本能……”

　　更讓他煩惱的是，他已經(jīng)聽到了春天的腳步聲。

　　“用不著心煩，反正每年都是這樣子。”石天鵝勸慰自己，“我見得多啦！”

　　可他依然煩躁不安。

　　已經(jīng)很少有人來看冰燈。白天，公園里險些寂無一人。

　　一天正午，冰小鴨像往常一樣，移動著兩片腳丫兒，在石頭臺基上蹣跚。她突然之間說：

　　“我覺得我的腿沒有力氣，像踩在很軟的東西上。”

　　石天鵝的心猛跳了一下，他說：

　　“一定是你累了。別老走來走去的了，到夜間會好的。”

　　“為什么到夜間就會好？”冰小鴨不曉暢。

　　“因為夜間又冷起來”。

　　“一暖和，我的腿就要沒力氣嗎？”

　　“大哥哥，你怎么不說話？一暖和，就沒力氣嗎？”

　　“那……那春天不是很暖和嗎？”

　　“比現(xiàn)在更暖和？”

　　“那我不是更沒力氣了嗎？我還能不可以到湖里去游水？”

　　“說呀，能否？”

　　“真煩！”石天鵝突然之間生氣了。

　　冰小鴨仰起頭，歪著脖兒，看著她的大朋友。

　　“對不起，”石天鵝有點兒張皇地說，“我明天心情不太好，不是因為你……你不要站在那兒，走過來一點兒！到我翅膀下邊來，這兒有陰影。”

　　冰小鴨很聽話地走到石天鵝伸展的長翼底下，像走進一座大涼棚。

　　她轉過身來的時候，看見自己剛才站過的地方有兩個濕印子，和她的腳掌一模一樣。

　　“那是什么呀？”冰小鴨說著，要走回去看。石天鵝彎過另一條翅膀，把她攔住了。

　　“想不到來得這樣快。”石天鵝嘆息著，“別走出去，聽我通知你。那便是春天的新聞。春天通知你，她就要來到了……你的身體要把新聞傳給你，就融化下幾滴水，印在地上給你看。”

　　“春天走得再近些，我身上融化下來的水還要多，是么？”

　　“等到春天來到我面前，我全身都化成為水，就沒有一個小鴨子了，是么？”

　　“……”石天鵝覺得自己的嘴巴很重重的，怎么也張不開。

　　冰小鴨也不再作聲。