一個(gè)國王有三個(gè)閨女(daughter)。國王打算到集市去買東西，離家前他問三個(gè)兒兒想要點(diǎn)什么禮物。大閨女說要一塊手帕，二閨女說要一只高筒靴子，而三閨女卻要一盒子鹽。兩個(gè)姐姐本來就妒忌自己的小妹妹，這時(shí)便對(duì)父親(father)說：“您知道您的那個(gè)壞閨女為什么要鹽嗎?她存心想刁難您。”

　　“啊，原來這樣!”父親說，“她是故意刁難我，對(duì)嗎?哼，我要把她趕出去。”他果然這樣做了。

　　可憐的姑娘被趕出宮門，身邊只帶了一個(gè)使女和一只錢包。她不知道到哪兒去才好。一路上，她遇見的那些青年須眉都對(duì)她糾纏不休，令人憎惡。于是，使女想出了一個(gè)念頭。這時(shí)，有個(gè)百歲老婦人剛剛?cè)ナ溃谙略帷Ｊ古畣柲乖崛耍骸澳惆堰@個(gè)妻子婆的皮賣給我們好嗎?”經(jīng)過一番討價(jià)還價(jià)后，墓葬人掏出一把刀子(knife)，一點(diǎn)一點(diǎn)地剝下那個(gè)老婦人的皮，最終把整張人皮連同面孔、白頭發(fā)、手指和指甲一路賣給了她們。使女把人皮硝過過后，又縫到一塊薄布上，給姑娘做成一件衣服，讓她穿上。這位百歲老人走起路來腳歲輕盈，嗓子象銀鈴般的清脆，人們望著她感到迷惑不解。

　　姑娘和使女遍遍遇上了一位國王的兒子。他問使女說：“那位妻子婆到底有多少歲了?”

　　“問她自己吧。”使女回答。

　　“老奶奶，我說話您能聽見嗎?您有多大年紀(jì)了?”

　　“問我?我一百一十五歲啦。”姑娘笑著說。

　　“老天爺!您打從哪兒來?”

　　“從我的城里來呀。”

　　“您的父母是誰?”

　　“我就是自己的母親和父親。”

　　“您靠做什么度日呢?”

　　國王的兒子覺得十分有趣，便對(duì)國王和王后說：“我們把這個(gè)老人帶回王宮去吧，她可以給我們說說笑話，使我們心情興奮。”

　　于是，使女被打發(fā)走了，姑娘留在王宮里。人們叫她住在一個(gè)亭子間里。國王的兒子余暇的時(shí)候，便來跟妻子婆說說話兒。她說的一些稀奇古怪的話逗得王子哈哈大笑。

　　有一日，王后對(duì)“爛眼睛”(人們這樣稱她，是因?yàn)槟莻�(gè)妻子婆的人皮上有一對(duì)爛眼睛)說：“你的眼睛這樣糟，一點(diǎn)活兒也不能干，太不象話了!”

　　“我完全可以象姑娘一樣來紡紗!”爛眼睛回答說。

　　“那么把這一點(diǎn)亞麻紡一紡，試試看，”王后說，“也算是做點(diǎn)正經(jīng)事!”

　　王后一出門，屋里只剩下妻子婆一個(gè)人。她關(guān)閉房門，把人皮脫下后便紡起紗來。她紗紡得好極了，令人驚異。國王的兒子、王后以及宮廷里的人都大吃一驚：一個(gè)老態(tài)龍鐘、衣衫襤褸的半瞎子妻子婆居然能夠做出這樣的奇跡!

　　第二天，王后叫她做一件外套。房間里沒有其他人時(shí)，她趕緊裁呀，縫呀，還在前襟上用用最精美的金絲線繡了花。人們不再把這件事放在心上。可是，國王的兒子卻感到疑云難消，當(dāng)妻子婆又關(guān)起門來時(shí)，他從鉞匙孔里朝屋內(nèi)張望。他看見了什么呢?只見妻子婆脫下人皮后，卻是一位光彩照人的鮮艷少女，她亭亭玉立地站在那兒。國王的兒子絕不遲疑地破門而入，緊緊地?fù)肀Ч媚铩Ｋ械胶茈y為情，竭力掩飾自己的窘態(tài)。“你是什么人?”國王的兒子問道，“為什么要那樣喬裝打扮?”

　　姑娘承認(rèn)，她也是一位國王的孩子。國王咒罵她，并把她趕出了宮門。

　　國王的兒子立即跑到父母身邊，說：“嘿，我找到了一位國王的閨女，我要跟她結(jié)婚。”

　　舉行婚禮慶祝運(yùn)動(dòng)的新聞父布了。遠(yuǎn)近國家的國王和王后都應(yīng)邀前來祝賀。其中，新娘的父親也來了。但是，因?yàn)樾履锎髦诿保芍婕啠麤]有認(rèn)出自己的閨女。新娘吩咐專門給她的父親預(yù)備一份菜，除了烤肉外，其他菜都不放鹽。湯端上餐桌了，其他客人都津津樂道地吃了起來，但新娘的父親只嘗了一口，便不再吃了。接著端上來蒸肉，他險(xiǎn)些沒有吃。又端上來魚，他動(dòng)也沒動(dòng)它一下。“我不餓，”他注釋說。但是當(dāng)烤肉端上桌時(shí)，他非常喜歡，接連吃了三次。這會(huì)兒，他的閨女問他，為什么其他菜動(dòng)也不動(dòng)，唯獨(dú)津津樂道地吃烤肉呢?這位國王說，他永遠(yuǎn)弄不清什么道理，但他吃起烤肉來鮮美可口，而其他菜都淡而無味。

　　“現(xiàn)在您總算曉暢了吧，”閨女回答，“菜里如果不放鹽，那是多么不可思議的啊!這就是為什么您去集市時(shí)，您的閨女要您買鹽的緣故，而我的兩個(gè)壞姐姐卻說我刁難您……”

　　這下，父親認(rèn)出了自己的閨女，親切地抱住了她，要求她原諒自己。國王懲罰了兩個(gè)妒忌的大閨女。

　　(皮斯托亞地區(qū)蒙塔爾村)