死人宮已往有一個(gè)國(guó)王，這個(gè)國(guó)王有一個(gè)閨女(daughter)。有一日，公主和一群侍女站在陽(yáng)臺(tái)上，看見一個(gè)老婦人正從下面經(jīng)過(guò)。

　　老婦人說(shuō)：“公主啊，可憐可憐我吧，給我點(diǎn)什么東西吧。”

　　公主說(shuō)：“好吧，上帝賜福于你。”說(shuō)著，扔下去一小包錢。

　　老婦人又說(shuō)：“公主，這太少了……，能再給一些嗎?”

　　公主又把另一包錢扔給了她。老婦人又說(shuō)：“公主您能再給我一些嗎?”

　　這次，公主不耐煩了，說(shuō)：“你知道我該怎么說(shuō)你嗎?你這個(gè)憎惡的老太婆。我已經(jīng)給了你兩次了，決不會(huì)再給了!”

　　老婦人于是生氣地說(shuō)：“啊，原來(lái)你是這種人啊!我請(qǐng)求上天懲罰你，讓你永遠(yuǎn)嫁不出去，只能嫁給那個(gè)‘死人’!”

　　公主聽到這句話，流著淚從陽(yáng)臺(tái)上跑回了房間。

　　國(guó)王知道閨女被氣哭的原因，就對(duì)她說(shuō)：“你不要總把這件事掛在心上!”

　　閨女卻說(shuō)：“我不知道我以后要怎么辦，但我想離家出走，想去尋找那個(gè)‘死人’!”

　　“想走你就走吧，就算我沒(méi)有你這個(gè)閨女!”國(guó)王說(shuō)著，也流出了眼淚。公主也沒(méi)顧父親(father)的情緒，就出發(fā)了。

　　走了好久好久，姑娘來(lái)到了一座大理石宮前。大門敞開著，里邊燈火通明。姑娘走出來(lái)，高喊：“有人嗎?”

　　姑娘來(lái)到廚房，只見鍋里邊燉著肉，她打開櫥柜，里邊塞滿了各種各樣的食品。“既然來(lái)了，就留在這里。”姑娘這樣想著，便開始吃起東西來(lái)，走了這么多天的路，她早就餓得受不了了。吃飽喝足了，她打開一扇門，看到里邊有一張漂亮的床，就想：“我先上去睡一覺(jué)，等到明天再看會(huì)發(fā)生什么事。”

　　第二天，姑娘醒來(lái)以后，轉(zhuǎn)遍了這座宮殿，她把所有房間的門都打開了，最終終于在一個(gè)房間里找到一個(gè)死去了的男人，平躺在那里，腳旁有一個(gè)塊小牌子，上面寫著：

　　誰(shuí)若守護(hù)著我，

　　一年三個(gè)月又一星期，

　　她就將是我最心愛的妻子。

　　“我真找到了我要找的人。”姑娘想，“從現(xiàn)在起我只能日日夜夜地守護(hù)他了。”從此，姑娘除了去做飯、吃飯，一向沒(méi)再離開這間屋子。

　　就這樣，姑娘孤孤單單地待在這里守侯著那個(gè)死人過(guò)了一年。有一日，她聽到運(yùn)河上傳來(lái)叫賣聲：“誰(shuí)要女奴……誰(shuí)買女奴……”

　　姑娘想：“好極了，我馬上去買一個(gè)女奴返來(lái)，這樣至少可以有個(gè)伴陪陪我，而且我還可以抽空去睡一小會(huì)。我太累了，一個(gè)人恐怕?lián)尾幌氯チ恕！?/P>

　　她來(lái)到陽(yáng)臺(tái)，招呼女奴販子過(guò)來(lái)，然后買了其中的一個(gè)女奴。女奴被帶上樓來(lái)，姑娘就讓她一向陪在身邊。

　　又過(guò)了三個(gè)月，姑娘累得實(shí)在保持不住了，就對(duì)女奴說(shuō)：“聽著，我現(xiàn)在去睡一覺(jué)，讓我睡上三天就可以了，到第四天叫醒我。千萬(wàn)記取，別弄錯(cuò)了時(shí)間!”

　　“您放心去睡吧，我不會(huì)弄錯(cuò)的。”女奴說(shuō)。

　　于是，姑娘去睡覺(jué)(sleep)了，女奴留下來(lái)晝夜守侯著那個(gè)死人。三天已往了，四天已往了，姑娘還在睡著，女奴想：我才不去管她呢!就讓她睡吧，睡吧!

　　守侯的最終期限終于到了，那個(gè)死人睜開了雙眼，他看到那個(gè)女奴，就坐了起來(lái)，抱住她說(shuō)：“你將成為我心愛的新娘!”

　　話音剛落，整個(gè)宮殿都擺脫了魔法。男仆們從一邊奔出來(lái)，女仆們從另一邊奔出來(lái)，另有廚師、車夫，總之，宮殿里到處有人在走動(dòng)。

　　嘈雜的聲音吵醒了姑娘。她發(fā)現(xiàn)最終的一個(gè)星期已經(jīng)過(guò)了。“哎呀，那個(gè)女奴誑騙了我!”姑娘說(shuō)，“這個(gè)黑心的人沒(méi)叫醒我，讓我錯(cuò)失了幸運(yùn)!我買這個(gè)女奴的那個(gè)時(shí)候真該被詛咒啊!”

　　那個(gè)死人是一個(gè)國(guó)王，聲名顯赫。他問(wèn)女奴：“是你一向獨(dú)自守侯在我身旁嗎?”

　　女奴答到：“我還叫來(lái)了一個(gè)女仆，她每日在這里陪一小會(huì)，然后就一向睡覺(jué)，沒(méi)幫上我哪些忙。”

　　“她現(xiàn)在在哪里?”國(guó)王問(wèn)。

　　“正躲在自己房間里睡覺(jué)呢，她一向就是這樣。”

　　于是，國(guó)王就娶了女奴為妻。但盡管讓她穿上王后的衣服，戴上金銀珠寶，她依然顯的丑陋粗俗。國(guó)王詔令王宮上下祝賀八天。第一天的宴會(huì)剛完，國(guó)王就讓宮中所有的仆人來(lái)與他和新娘一路坐在新婚餐桌旁，他對(duì)新娘說(shuō)，把那個(gè)陪著她守侯自己的女仆也叫來(lái)。

　　“不，我可不去叫她，”新娘說(shuō)，“反正她也不會(huì)來(lái)，除了睡覺(jué)她什么也不想干。”

　　其實(shí)，那個(gè)可憐的姑娘從早到晚除了嘆氣就是哭泣，懊悔多睡了一天而失去了自己的幸福。

　　八天的婚宴已往了，國(guó)王說(shuō)他得外出幾天，去摒擋一下他的資產(chǎn)。他有個(gè)習(xí)慣，每次出去，都要給所有的仆人帶回件禮物。因此，他把所有的仆人都叫了來(lái)，問(wèn)他們都想要些什么。有的仆人說(shuō)要一塊手絹，有的說(shuō)要一套衣服，有的說(shuō)要一條褲子，另有的人要燕尾服。國(guó)王都一一記在一張紙條上，以免忘記。他對(duì)新娘說(shuō)：“把你那個(gè)女仆也叫來(lái)，問(wèn)問(wèn)她想要些什么，我也想給她帶一份禮物。”就這樣，姑娘被叫了來(lái)。國(guó)王發(fā)現(xiàn)姑娘是那么的鮮艷文雅，立即被迷住了，國(guó)王問(wèn)：“通知我，親愛的，你想讓我給你帶回點(diǎn)什么?”

　　“幫我?guī)б话鸦痃牎⒁桓南灎T和一把刀子(knife)。”姑娘嘆著氣說(shuō)。

　　國(guó)王聽到姑娘要的這三樣?xùn)|西，覺(jué)得很吃驚，說(shuō)：“好的，好的，你放心吧，我一定會(huì)把這些東西給你帶返來(lái)。”

　　國(guó)王出發(fā)去摒擋自己的資產(chǎn)了，一切妥當(dāng)后，他就去給仆人們買那些禮物，買好后，登上船要啟程回去。但船起錨后，卻紋絲不動(dòng)，既不能往前開，也不能往前進(jìn)。水手們問(wèn)：“圣明的陛下，您不會(huì)忘記什么事吧?”

　　“不會(huì)，什么也沒(méi)忘。”國(guó)王說(shuō)，隨即就仔細(xì)查看了一下那張紙條，發(fā)現(xiàn)漏買了給那個(gè)姑娘的三樣?xùn)|西。他馬上下船，找到一家小店，要買那三樣?xùn)|西。

　　店主望著國(guó)王的臉問(wèn)：“原諒我冒昧地打聽一下這些東西是給誰(shuí)買的?”

　　“是給我的一個(gè)女仆。”國(guó)王回答。

　　“噢，是這樣，我跟您說(shuō)，您最好這樣，回到家后，什么也別給她，讓她先等三天。三天過(guò)后，您再去她的房間對(duì)她說(shuō)：‘去給我倒一杯水，然后我就給你這三樣?xùn)|西。’等她出去，您把這些東西留在衣柜上，然后躲在床下或是別的什么能夠看到她做什么的地方。”

　　“我懂了”。國(guó)王說(shuō)。

　　一回到家，所有的仆人都跑上來(lái)迎接他，國(guó)王給他們每人帶返來(lái)了他們要的禮物。姑娘是最終一個(gè)來(lái)的，問(wèn)他有沒(méi)有給她買回那三樣?xùn)|西。

　　“咳，你怎么如此煩人!”國(guó)王說(shuō)，“我把你的東西帶返來(lái)了，以后給你……”

　　姑娘跑回自己的房間，大哭起來(lái)，她以為國(guó)王早就把她要的東西忘在腦后了。

　　三天過(guò)后，姑娘聽到有人敲門，開門一看，是國(guó)王。“我來(lái)把你要的禮物送給你，但你先去給我倒一杯水來(lái)，我渴極了。”

　　姑娘馬上跑出去了，國(guó)王把東西放在衣柜上，就躲到了床下。姑娘回到房間，發(fā)現(xiàn)國(guó)王已經(jīng)不在了，就自言自語(yǔ)地說(shuō)：“算了，他依然什么也沒(méi)帶給我，又騙了我一次。”她把杯子放到衣柜上，才發(fā)現(xiàn)禮物都會(huì)在那里。

　　于是，姑娘馬上插上門，脫下衣服，用火鐮打著火，點(diǎn)上了那根黑蠟燭，并把它立在一張小桌子上。然后，拿起那把刀插在小桌子上。她跪在睡衣上，對(duì)著刀子說(shuō)：“你還記妥當(dāng)初我跟我的父王陛下在家，一個(gè)老婦人對(duì)我說(shuō)，找不到那個(gè)‘死人’，我就永遠(yuǎn)嫁不出去嗎?”

　　刀子答到：“對(duì)，我記得。”

　　“你還記得我四處飄零，終于找到一座宮殿，并在里邊發(fā)現(xiàn)了那個(gè)‘死人’?”

　　刀子答到：“對(duì)，我記得。”

　　“你還記得我守侯了他一年又三個(gè)月，然后買了那個(gè)丑陋的女奴來(lái)陪我，我通知她我太累了，讓我睡三天覺(jué)，可她讓我睡了一整個(gè)星期，正好趕上那個(gè)‘死人’蘇醒過(guò)來(lái)，擁抱他，又娶了她做妻子嗎?”

　　刀子答到：“我當(dāng)然記得。”

　　“誰(shuí)該得到這個(gè)幸福?是苦熬了一年又三個(gè)月的我，依然那個(gè)只在那里待了幾天的女奴?”

　　刀子答到：“是你。”

　　“既然你記得，也贊成是我應(yīng)該得到這份幸福，那現(xiàn)在你就從桌上拔出來(lái)刺入我的胸膛吧。”姑娘說(shuō)。

　　國(guó)王在床下一聽到刀子要從桌上拔出來(lái)，馬上跳出來(lái)，抱住姑娘就說(shuō)：“我都聽到了!你才是我的新娘!現(xiàn)在你先在房間里好好地待著，我來(lái)處理這件事。”

　　國(guó)王來(lái)到那個(gè)女奴的房間，對(duì)她說(shuō)：“我已經(jīng)摒擋完事兒返來(lái)了，現(xiàn)在想設(shè)宴八天。”

　　“你要注意別浪費(fèi)太多的錢。”女奴說(shuō)。

　　“你不知道，我一向有這樣的習(xí)慣，我每次返來(lái)，都要這樣。”

　　于是，國(guó)王大擺宴席，席間國(guó)王對(duì)女奴說(shuō)：“我要讓所有的仆人都入席，你去把你的那個(gè)女仆也叫來(lái)，我想讓她也參加。”

　　“讓她自己待著吧，沒(méi)人愿意理她。”

　　“要是你不去叫她，我去。”于是，姑娘被請(qǐng)到宴席上來(lái)了，跟以往一樣，滿眼淚汪汪的。

　　宴席一結(jié)束，國(guó)王就開始講起他這次外出的經(jīng)歷。他說(shuō)在另一個(gè)王國(guó)里，發(fā)生了跟他自己的狀況很相似的事，國(guó)王被施了魔法，一個(gè)姑娘在他身旁守侯了一年又三個(gè)月，隨后便買來(lái)了一個(gè)女奴來(lái)陪著她，因?yàn)樗鄣目鞊尾幌氯チ耍腿ニ艘挥X(jué)，而這個(gè)女奴沒(méi)有叫醒她。‘死人’蘇醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，看見的只是這個(gè)女奴，就跟她結(jié)婚了。

　　“現(xiàn)在我想問(wèn)問(wèn)，她們兩個(gè)人誰(shuí)該做國(guó)王的新娘，是那個(gè)守了一個(gè)星期的，依然那個(gè)守了一年又三個(gè)月的?”

　　所有的人齊聲說(shuō)：“應(yīng)該是那個(gè)守了一年又三個(gè)月的。”

　　國(guó)王說(shuō)：“對(duì)了，各位。這位就是守了一年又三個(gè)月的姑娘，而這個(gè)是她買來(lái)的女奴。大家說(shuō)對(duì)這樣一個(gè)背叛主人的丑惡的摩爾人應(yīng)該用什么辦法處死?”

　　所有的人都跳起來(lái)高喊：“她應(yīng)該在廣場(chǎng)中心放在瀝青桶上燒死。”

　　就這樣，女奴被燒死了。國(guó)王和姑娘結(jié)了婚，幸福地生活在一路。之后的事，人們沒(méi)再說(shuō)起過(guò)。