林間睡美人 (2)王子穿過大理石鋪成的廣場，順著樓梯向上，進入了房間，守衛們正有序的站著，步槍還扛在他們的肩上，但是嘴巴里卻收回極大的呼嚕聲。然后，他又經過了幾間房間，里面全是一些紳士和仕女，他們也都熟睡著，有的站著，有的坐著。最終，他來到一間鍍滿黃金的房間，看見床上的帳子打開著，里面躺著一位鮮艷的公主，大約十五或十六歲。在某種程度上，她那超凡脫俗的美貌甚至看起來有些神圣。他顫抖著走近，充滿仰慕地，雙膝跪在她的面前。

　　魔法終于消弭了，公主蘇醒了。她那雙溫柔的眼睛看著他，一點都不像在看一個陌生人。

　　“是你嗎，王子?”她這樣對他說，“我等你好久了。”

　　王子被她的話語，甚至是她說話的方式深深地吸引了，不知道該如何表達他的歡樂之情。他向公主保證，比起他自己他更愛公主。但他們之間的談話并不是很順利，因為不時的哭泣總是打斷他們的談話。不過，愛人之間不需要說過多的話，只要他們彼此相愛就好。王子有許多困惑，不過沒干系，公主有足夠的時間去向王子訴說。簡而言之，他們一路聊了四個小時，可是連一半的話都沒有說完。

　　與此同時，整個宮殿都蘇醒了，每個人都想到了一件特別的事，那便是他們一切不想死于饑餓。原本非常淑女的仕女們變得非常不耐煩，大聲地通知公主晚餐已經預備好啦。王子小心翼翼地將公主扶起來。

　　公主開始更衣打扮，她的衣著十分華麗，但她的仰慕者沒有通知她，她穿得很像他的祖母——高高豎起的領口里能夠看到一條針繡的領圈。盡管如此，公主仍是那么鮮艷迷人。

　　他們走進鑲滿玻璃的大廳，樂師們用小提琴和高音雙簧管彈奏起了許多古老的歌曲，曲調雖老——畢竟這已經是一百年以后了，但演奏得相當美妙動聽。晚餐過后，沒有浪費任什么時候間，王子與公主倆就在城堡的小禮拜堂中舉行了婚禮。

　　那晚，他們睡得很少——公主已經睡得太久了。隔天早上，王子便告別公主，回到了他的國家。他的父親(father)正在為他的失蹤而痛苦，王子通知他說自己只是在打獵時，不小心在森林(forest)里迷了路，然后在一個燒炭人的小屋里過了一晚，那個人還給了他奶酪和黑面包。

　　國王是一個心地善良的人，相信了王子的話，但是他的母親卻認為這并不是真話。因為此后，他險些每日都會出去打獵，而且縱然三四個晚上不返來，他也總是有一大堆的理由。王后開始嫌疑她的兒子是否已經結婚了。

　　公主就這樣和王子在一路生活了兩年多，他們已經有了兩個孩子，大的是個閨女(daughter)，名叫晨曦，小的是個兒子，名叫白晝，因為他十分帥氣，比他的姐姐還要鮮艷。

　　王后多次詢問她的兒子，想知道他是如何打發日子的，還說王子作為她的兒子，有義務滿足她這個小小的好奇。但是王子從不敢將他的秘密與他的母親分享，雖然他愛他的母親，但他更加畏懼她，因為她是食人族的兒女。如果不是因為她的巨大財富，國王是不會娶她為王后的。在宮廷中甚至有一種傳聞說，只要有小孩從她面前經過，她險些不能控制將這些小孩奪走的沖動。因此王子根本不會通知她一個字。

　　大約兩年以后，國王去世了，王子成為了國家的統治者，他公開宣布了他的婚姻，并舉行了盛大的典禮將他的妻子帶回宮中。隊伍浩浩蕩蕩的場面十分壯觀。

　　不久，已經成為國王的王子向他的鄰國康特拉布圖帝國宣戰。臨行前，他將國家托付給他的母親，并請她照料他的妻子和孩子，因為整個炎天，國王都要在外征戰。他一離開，他的母親便把她的兒媳送到森林深處的一間小屋里，這樣才能方便地滿足她日后那可怕的愿望。

　　幾天以后，太后對她的廚師說：“我想要可愛的小晨曦當我明早的早餐。”

　　“啊!天啊!太后陛下!”廚師叫道。

　　“我一定要吃到她，”太后回答道，她說話的語氣帶有著食人族對生肉的那種特有的強烈渴望，“而且要和特殊的羅伯特醬料配著吃。”

　　那個可憐的男人，知道他不可能在食人族面前耍格式，只能帶了他的大刀走進小晨曦的房間。晨曦那時已經四歲了，看到廚師便跳到他面前，笑著抱住廚師的脖子問他是不是要給她糖果。他一會兒哭了起來，大刀從手上掉了下去，隨后他轉身走進后院，殺了一只小羊(lamb)，并用最好的醬料調制，終于讓太后贊不絕口。同時他將小晨曦交給了他的妻子，并要她將晨曦藏到院子最終面的那間小屋子。

　　大約八天以后，邪惡的太后又對廚師說：“明天晚上，我要吃掉小白晝。”

　　廚師不發一言，暗自決定要像上次他做過的那樣，再誑騙她一次。廚師找到了小白晝，看到他手上拿著一把小鈍頭劍，正在逗一只猴子(monkey)。白晝只有三歲，廚師把他雙手抱起，又交給了自己的妻子，讓她將他和他的姐姐藏在一個房間里。隨后，廚師精心烹制了一只非常細嫩的小山羊(goat)，交給了太后。食人的太后吃后，覺得味道非常不錯。

　　然而這并不是一切的結束。有一日晚上，太后又對廚師說：“我要用同樣的醬料把孩子的母親吃掉。”

　　廚師現在非常的絕望，不知道這次怎么才能蒙騙過太后。縱然不盤算那熟睡的百年，王后現在也已經有二十歲了。廚師不知道這次怎么才能找到符合的植物來代替。最終他想也許只有真的殺了王后，才能解救自己的性命。于是，他一面向王后的房間走去，一面努力激起自己的憤怒。當他手持匕首來到王后的房間，他又為驚嚇到這個年輕的王后而感到抱歉，他恭恭敬敬地把太后的命令通知了她。

　　“你殺吧!”說著，她伸出了脖子，“執行你的命令吧，然后我就可以去見我的孩子們了，我可憐的孩子啊，我是多么的愛你們啊!”

　　王后以為她的孩子已經死了，在她完全不知道的狀況下就不在人世了。

　　“不，不，王后!”可憐的廚師滿臉淚水，哭著說，“你不會死的，你還能夠看到你的孩子們;但你要和我一路到我的住處去，我把他們藏在那里了。我打算找一只年輕的雌鹿來代替你，再一次誑騙你的婆婆。”

　　說完，廚師將她帶到了他的住處，留下她與她的孩子一路哭泣擁抱，自己則去殺了一只年輕的雌鹿，淋上醬汁，獻給了太后。

　　那晚太后的食欲同樣很好，她狼(wolf)吞虎咽地吃完了那些肉，還以為真的是在吃年輕的王后。她對自己的殘忍非常寫意，打算在國王返來時，就通知他說，一只瘋狂的狼吃掉了他的妻子和他的兩個孩子。

　　一天傍晚，她遵照她的習慣在宮殿中漫步，尋找新鮮的人肉。這時，她在一個房間中聽到了小白晝的哭聲，因為他太頑皮了，他的母親正在鞭打懲罰他;同時她也聽到了小晨曦為她弟弟求情的聲音。

　　食人族太后馬上就聽出了那是年輕的王后和她的孩子們的聲音，被誑騙的感覺讓她險些瘋狂。第二天天剛亮，她就下達了一道命令。因為憤怒，那聲音聽起來非常恐怖，每一個聽到的人都戰栗不已。她命令在宮殿的廣場中心擺放一個巨大的木桶，里面裝滿蟾蜍(toad)、毒蛇(snake)、蟒和其他的毒物，她要將這一年輕的母親和她的孩子們、廚師、廚師的妻子和閨女都扔進盆里。她還下令，將他們的手都綁了起來。

　　他們一一被帶了出來，正當要執行死刑的時候，國王返來了。沒人預料到他會這么快就返來。他騎著馬一路狂奔而來，還沒下馬，就被眼前這恐怖的場景嚇到了，他感到非常的震動，問這到底是怎么回事。

　　沒有人敢通知他發生了什么事兒。食人族太后眼看這所有，怒火攻心，一會兒栽進了那裝滿可怕怪物的木桶里，立即被那些丑陋的植物吞噬了。國王很惆悵，畢竟那是他的母親，不過他鮮艷的妻子和漂亮可愛的孩子很快就撫平了他的哀痛。