森林(forest)里住著一只黑山雞。大家叫它捷靈蒂。

　　春夏秋冬四個(gè)時(shí)節(jié)里，炎天是它最喜歡的時(shí)節(jié)。因?yàn)橄娜绽镏灰剡M(jìn)灌木叢中，鉆進(jìn)濃密的樹葉里，就能躲過捕食者陰險(xiǎn)的眼睛。它不情愿冬天的到來，然而冬天依然來了。高樹矮樹都凋落了，黑山雞捷靈蒂?zèng)]有了藏身之地。

　　這不，林中兩只陰險(xiǎn)的野獸正在為誰來吃黑山雞捷靈蒂而爭(zhēng)吵。狐貍(fox)說黑山雞得歸它，而貂則說黑山雞只該屬于它。

　　狐貍說：“捷靈蒂在灌木叢里生活，蹲在地上睡覺(sleep)。炎天它藏在灌木叢里，沒有誰能看見它的影兒。可這會(huì)兒是冬天，草枯葉落，它無處藏躲了。我是地面上的捕獵高手，地面上是我的地盤，它自然得由我來吃。”

　　可貂卻說：“不，捷靈蒂在樹上睡覺。我是樹上的捕獵高手，樹上是我的地盤，不用說，得由我來吃。”

　　兩個(gè)惡棍爭(zhēng)吵的話讓黑山雞捷靈蒂全聽到了，它飛到森林邊的樹梢頭上，在那里蹲著，心想：“蹲在樹上，貂會(huì)來抓我，飛到地上，又會(huì)被狐貍的抓到。在哪里過夜好呢?”想著想著捷靈蒂睡著了，在夢(mèng)中一腳蹬空，撲通一聲從樹上掉了下去!

　　地上的積雪很深，很軟。

　　狐貍在雪地上跳躍著，向森林邊飛奔。在樹上，貂從這根樹枝跳到那根樹枝，也迅速往森林邊接近。它們都會(huì)在為搶先吃到黑山雞捷靈蒂而奔跑。

　　瞧，貂先跳到捷靈蒂睡覺的那株樹上，它上下左右找了個(gè)遍，沒有捷靈蒂!

　　“唉!”貂想，“我來遲了!顯而易見，它是在地上，在矮樹林(wood)里睡覺，準(zhǔn)是讓狐貍給吃了。”

　　狐貍走到森林邊，四下里望了個(gè)遍，走遍了所有的灌木叢，沒有捷靈蒂!

　　“唉，”狐貍想，“我來遲了!它是睡在樹上，顯而易見是讓貂給吃了。”

　　狐貍抬起頭看，瞧。那不就是貂，它正蹲在一根枯枝上，齜著一排白牙。狐貍氣不打一處來，拉開嗓門兒就嚷：“你把我的捷靈蒂給吃了，瞧我對(duì)你不虛心!”

　　貂也對(duì)著狐貍嘶聲嚷：“你自個(gè)兒吃了捷靈蒂，還誣陷我。瞧我給你顏色看!”

　　說著，兩個(gè)就廝打起來。兩個(gè)惡棍非要打出個(gè)你死我活才罷休。它們下面的雪化不停地向四周飛濺。

　　突然之間之間之間，一個(gè)黑家伙從積雪里飛了出來!

　　狐貍和貂嚇都了一跳，頓時(shí)魂飛魄散。它們辨別緩慢的逃跑了：貂眨眼間躥上了樹，狐貍眨眼間躥進(jìn)了矮樹叢。

　　這飛出來的正是黑山雞捷靈蒂。它夢(mèng)中從樹上掉下來，一頭扎進(jìn)了深深的積雪里，埋在雪底下，還在持續(xù)睡。剛才，要不是兩個(gè)惡棍的聲音把它吵醒，它這會(huì)兒還酣睡在積雪里呢。

　　－－－－－－－－－－－－－－－

　　在弱肉強(qiáng)食的自然界。小植物們都有一套生存的本領(lǐng)。黑山雞捷靈蒂是幸運(yùn)的，它逃脫了天敵的捕食。狐貍和貂太自私，辨別心懷鬼胎，想獨(dú)吞獵物，如果它們能團(tuán)結(jié)相助，那么，黑山雞捷靈蒂就在災(zāi)難逃了。