被困的水怪老人們說，在那遙遠的大海的海岸上，曾經有一個水怪被困在那里。

　　這個水怪平時生活在水中，身軀巨大，長著一對鼓眼睛，一口牙齒閃著鋒利的白光，渾身披著鱗片，一天可以游好幾千里路。這還不說，它還可以興風作雨，當 風雨大作的時候，它就可以飛騰起來，直上九霄，非一般的魚蝦可比。

　　可是水怪現在被潮汐沖上岸，困在沙灘里。水怪在陸地上是半步也挪動不了的，再加上它身體過于重大，盡管它用盡全身的力氣掙扎，而且前面又沒有高山峻 嶺、關隘峭壁的阻隔，路也并不遠，但它仍然是沒有辦法回到水中去。可憐這個水怪空有一身本領，卻無法施展，連自己都救不了。

　　這時，幾只水獺(otter)（ta）圍攏來，見是水怪被困在那里動彈不得，就你一言我一語地恥笑起它來。有的說： 喂，大水怪，你為什么上這里呆著來了？你平日的 威風都上哪里去了呢？ 有的說： 水怪啊，原來你也有這種落魄的時候啊，真還不如我們水獺，陸地和水里都能自由往來呢。你真是白白浪費了一身好本事啊！

　　要是在平時，水怪才不把這群微不足道的水獺放在眼里呢，可是現在，它被困住了，無計可施，只好任憑水獺們戲謔嘲弄，心里十分窩火。

　　最終，一只頗有威信的老水獺開了口： 水怪啊，你平日里總是看不起我們，完全不考慮我們也有莊嚴。現在你被困，知道是什么滋味了吧。只要你開口請求我 們一句，我們就幫你回到水中，你要不肯開口，我們可就不管你啦！ 水怪自恃狷介，不愿丟這個臉，就扭過頭去不理它們。

　　過了好久，水獺們又來了，對水怪說： 水怪啊，我們就要離開這里了，這是你最終的機會，你愿意我們幫助你嗎？

　　這時候，其實只要稍稍借助一點外力，水怪的困境就能夠消弭，可是它怎么也放不下身份，說什么也不要幫助，還打腫臉充胖子說： 就算爛死在泥沙里，死得 也像個英雄，我自己情愿這樣。我可沒有乞求別人幫助的習慣，你們用不著管我，愛上哪兒就上哪兒去吧。 于是，水獺們走了，其他可以幫它的植物見到這種情形 也不來理睬它了，免得自討沒趣。

　　水怪就這樣一向保持著它可憐的自尊而被困在沙灘里，誰也不知道它最終是死是活。

　　其實，接受幫助并不是什么丟臉的事。如果像水怪那樣過于狷介而又不愿依靠群眾，就會眾志成城，就算有本事也無法施展，豈不是反而浪費了一身本領嗎？