阿爾及利亞國(guó)王巴瓦卡斯聽(tīng)說(shuō)某城有一位公正廉明的法官，他能很快弄清案件的真相，不叫一個(gè)大暴徒漏網(wǎng)。國(guó)王想親自去了解一下這話是不是可靠，便化裝成一個(gè)商人，騎馬前往那位法官所在的城市。當(dāng)他走到城門口的時(shí)候，一個(gè)殘廢人向他乞討，巴瓦卡斯給他錢，正要往前走，那位殘廢人卻拉住了他的衣服不放。

　　“你要做什么?”

　　巴瓦卡斯問(wèn)道，“我不是已經(jīng)施舍過(guò)了嗎?”

　　“你是施舍過(guò)了，”殘廢人說(shuō)，“請(qǐng)?jiān)僮鲆患�好事，用你的馬把我?guī)У绞袃?nèi)廣場(chǎng)上去吧，否則，來(lái)往的駱駝(camel)和馬會(huì)把我踩死的。”

　　巴瓦卡斯讓他騎在自己身后，把他帶到廣場(chǎng)去了。到了廣場(chǎng)，巴瓦卡斯勒住了馬，但是乞丐不肯下去。

　　巴瓦卡斯說(shuō)：“你干嗎還坐著，下去吧，已經(jīng)到了。”

　　乞丐說(shuō)：“干嗎要我下去?馬是我的。你如果不肯把馬好好地還給我，那咱們?nèi)フ曳ü贉p緩。”

　　人們圍上來(lái)聽(tīng)他們爭(zhēng)吵，大家都說(shuō)：“上法庭去吧，法官能給你們判明是非。”

　　巴瓦卡斯和殘廢人來(lái)到法官那里。法庭上有許多人，法官按次傳訊受審的人。在巴瓦卡斯之前，法官傳訊了一個(gè)學(xué)者和一個(gè)農(nóng)民到庭，他們是為了爭(zhēng)妻子來(lái)打訟事的。農(nóng)民說(shuō)這女人是自己的妻子，而學(xué)者說(shuō)這女人是他的妻子。法官聽(tīng)了雙方的陳述，思考了一會(huì)兒，說(shuō)：“把這女人給我留下，你們明天再來(lái)。”

　　這兩人走了以后，出去了一個(gè)屠夫和一個(gè)油販子。屠夫滿身是血，油販子渾身是油。屠夫手里握著錢，油販子拉著屠夫的手。屠夫說(shuō)：“我買了這個(gè)人的油，拿出錢包來(lái)付款，但他抓著我的手，要搶我的錢。我們就到法庭來(lái)了。我手里捏著錢包，他抓著我的手。不過(guò)，錢是我的，他是強(qiáng)盜。”

　　油販子說(shuō)：“這是謊話。屠夫到我這兒來(lái)買油。我給他裝滿一罐油以后，他讓我給他破開(kāi)一枚金幣。我拿出錢來(lái)，放在柜臺(tái)上，他拿了錢就想跑。我一把抓住了他，并把他帶到法庭來(lái)了。”

　　法官沉默了一會(huì)兒，說(shuō)：“你們先把錢留下，明天再來(lái)。”

　　輪到巴瓦卡斯和殘廢人了。巴瓦卡斯敘述了事兒的經(jīng)過(guò)，接著法官又問(wèn)乞丐。乞丐說(shuō)：“他在說(shuō)謊。我騎著馬從城里經(jīng)過(guò)，他坐在地上，求我把他帶走。我讓他騎在馬背上，把他帶到了他要去的地方，但他不想下來(lái)，還說(shuō)，馬是他的。”

　　法官想了想，說(shuō)：“你們把馬留下，明天再來(lái)。”

　　第二天，許多人都來(lái)看法官斷案。

　　首先出庭的是學(xué)者和農(nóng)民。

　　“把你的妻子領(lǐng)回去吧，”法官對(duì)學(xué)者說(shuō)，“農(nóng)民該打……50大板。”

　　學(xué)者領(lǐng)走了女人，農(nóng)民當(dāng)場(chǎng)受罰。

　　接著，法官傳訊屠夫出庭。

　　“錢是你的，”法官對(duì)屠夫說(shuō)。然后指著油販子，宣布：“打他……50大板。”

　　輪到巴瓦卡斯和殘廢人了。法官先問(wèn)巴瓦卡斯：“你能從……20匹馬中認(rèn)出自己的馬嗎?”

　　法官問(wèn)殘廢人。

　　“我也能。”

　　“你們跟我來(lái)。”

　　法官對(duì)巴瓦卡斯說(shuō)。

　　他們來(lái)到馬廄。巴瓦卡斯馬上從……20匹馬中認(rèn)出了自己的馬。

　　接著，法官又把殘廢人帶到馬廄里，讓他認(rèn)馬。殘廢人也認(rèn)出了那匹馬。

　　然后，法官上庭，對(duì)巴瓦卡斯說(shuō)：“馬是你的，牽走吧。殘廢人該打……50大板。”

　　案子斷完后，法官要回家去了，巴瓦卡斯跟在他身后。

　　“怎么?你不寫(xiě)意我的裁決嗎?”

　　“不，我很寫(xiě)意，”巴瓦卡斯說(shuō)，“我只是想知道，你根據(jù)什么知道，那女人是學(xué)者的，不是農(nóng)民的;錢是屠夫的，不是油販子的;馬是我的，不是乞丐的呢?”

　　“那女人我是這樣判斷的：早晨我叫她來(lái)，對(duì)她說(shuō)：‘給我灌一瓶墨水。’她拿了墨水瓶，麻利地洗凈了，靈巧地灌滿了墨水。可見(jiàn)，這種事她做慣了。如果是農(nóng)民的妻子，她就不會(huì)這樣做，所以學(xué)者的話是真的。錢我是這樣判斷的：我把錢放在一碗水里，早上去看水面上有沒(méi)有浮油層。如果錢是油販子的，就會(huì)被他的油手弄臟。結(jié)果，水面上沒(méi)有浮油層，可見(jiàn)屠夫說(shuō)的是真話。

　　“馬的判斷要困難一些。殘廢人和你一樣，從20匹馬中心一會(huì)兒認(rèn)出了馬。不過(guò)我領(lǐng)你們到馬廄去，不是為了調(diào)查你們認(rèn)不認(rèn)得那匹馬，而是調(diào)查馬認(rèn)得誰(shuí)。當(dāng)你走到馬旁邊去的時(shí)候，它向你轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái);而當(dāng)殘廢人摸它時(shí)，它貼起兩只耳朵，提起一條腿。于是我看出來(lái)，你是那匹馬的真正主人。”

　　這時(shí)，巴瓦卡斯說(shuō)：“我不是商人，而是國(guó)王巴瓦卡斯。我來(lái)這兒是想看一看，關(guān)于你的傳聞是否真實(shí)。現(xiàn)在我看到了，你是個(gè)聰明的法官。我要夸獎(jiǎng)你，通知我你想得到什么。”

　　法官說(shuō)：“我不需要犒賞，能得到陛下如此稱贊，已經(jīng)使我感到十分榮幸了。”