新編狐假虎威自從老虎(tiger)知道自己被狐貍(fox)騙了以后，心里非常生氣，老虎幾天都不美意思出門。老虎心想：“好一只臭狐貍，居然敢誑騙到我萬獸之王的頭上，如果下次再讓我見到了那只狐貍，我一定要將他千刀萬剮，讓他生不如死！我也要讓他嘗一下上當的滋味。”

　　幾天都沒有出門，老虎在家悶死了。明天，他終于走出來散散心。冤家路窄，老虎碰到了狐貍。老虎說：“哈哈，我終于找到你了，你可害苦了我了！明天，我居然在這里碰到你了，你的好日子到頭了，我要你償還你那天給我的欺侮！”

　　狐貍聽了，嚇出了一身冷汗，但他很快鎮靜下來，說：“其實，你也算不上什么萬獸之王，你連個人都打不過。”

　　老虎很好奇，問：“人是什么東西？”

　　狐貍說：“人是天底下最壯大的東西”

　　老虎不信，狐貍就帶他去找人，走著走著，他們看見了一個小孩，老虎問狐貍：“這是不是人？”狐貍說：“這還不是一個人，他長大后才算得上一個人。”

　　他們又持續往前走，碰到了一位老人，老虎問：“這是不是人？”狐貍又說：“他以前是一個人，但是他已經老了，也算不上是一個人了。”

　　他們又持續往前走，之后，他們碰到了獵人(knife)，老虎說：“這應該是一個人了吧？”狐貍說：“對！”獵人看到了老虎，說：“明天的晚餐可真豐厚啊！居然可以吃到老虎肉。”這時，老虎向獵人撲了過來，獵人瞄準老虎，對它開了一槍，被打中的老虎對狐貍說：“這是什么東西啊！有點熱麻麻的。”狐貍說：“這是子彈！”說完馬上向森林(forest)深處跑去。這時，獵人又對老虎開了一槍，這次獵人打中了老虎的心臟，老虎就逐步地死去了。

　　老虎再次上了狐貍的當。