惠廷頓的故事惠廷頓的父母去世的時候，他還很小，因此，他對自己父母的容貌沒有一點印象，當然也不知道自己的出生地。他衣衫襤褸，在村子里到處游蕩。直到有一日，惠廷頓碰到一位善良的車夫，車夫答應讓他一路跟著馬車，將他帶到倫敦去。

　　這一承諾讓惠廷頓驚喜萬分。他實在是太想去倫敦了，因為人們都說，倫敦的街道是用黃金鋪成的，惠廷頓很想拿一塊。哎，可憐的孩子!當他發現倫敦的街道不是用黃金鋪成的，而是布滿了塵土的時候，他不知有多失望!他獨自一人，身處城市，沒有朋友、沒有吃的，都沒有錢。

　　盡管車夫很仁慈，讓惠廷頓一路跟著馬車，但是到了倫敦，車夫就不管他了�？蓱z的惠廷頓，又冷又餓，他多希望像以往在村里那樣，可以在廚房的火爐旁烤火啊。

　　惠廷頓走投無路，只好向路人乞討。其中一人斥責他應該去找工作。

　　“我也是這樣想的啊，”惠廷頓回答，“如果你愿意，我可以為你工作，我會很努力的……”

　　這位路人認為惠廷頓的回答粗暴無理(其實惠廷頓只是想表達他對工作的向往而已)，用手杖打了一下他的頭，鮮血馬上從惠廷頓的頭上流了下來，加上饑餓，惠廷頓在商人菲茲沃倫先生的門前倒下了。菲茲沃倫家的廚子看到了這所有，這個惡狠狠的女人要他馬上離開，要不就用開水燙他。就在這時，菲茲沃倫先生從交易所返來，他也開始指責惠廷頓，要他去找個工作。

　　惠廷頓說，如果有誰愿意雇用他，他會很高興的。現在他只想吃點東西，他已經三天沒有吃任何東西了�？蓱z的農村孩子，在倫敦不熟悉任何人、都沒有人愿意幫助他。

　　說完這些話，惠廷頓想站起來，但是他太虛弱了，再次跌倒在地上。善良的商人被眼前的情景打動了，菲茲沃倫先生讓仆人把惠廷頓抬進房里，給了他一些食物，而且要惠廷頓幫助廚子干一些臟活兒累活兒。人們通常習慣欺負那些無依無靠的人，根本不同情他們、體貼他們，而且對自己惡劣的言行絕不在意。

　　我們再來體貼一下惠廷頓，如果那個可惡的廚子只體貼做飯炒菜，不讓他做那些又臟又累的活兒，不把惠廷頓身上打得青一塊紫一塊的，不故意將熱油濺在他胳膊上，也許惠廷頓會在這個富足的商人家里生活得很快樂。終于，商人的閨女(daughter)埃莉斯知道了這所有，她開始體貼這個可憐的男孩，其他仆人對惠廷頓的態度也慢慢好起來。

　　除了可惡的廚子讓他不快樂，惠廷頓另有一個難題。主人讓他住在頂層的閣樓里，那里到處是老鼠(mouse)，它們常常在夜間爬上惠廷頓的鼻子，折騰得他睡不著覺。但是沒過多久，有位紳士來到菲茲沃倫先生家里做客，惠廷頓為他擦鞋得到了一便士。惠廷頓把錢放在口袋里，決定用它做件大事。第二天，惠廷頓在街上看到一位老婦人懷里抱著一只貓，他跑已往問那只貓多少錢。因為這只貓很會捉老鼠，老婦人要價很高�；萃㈩D通知她，他身上只有一便士，但是他很想要這只貓，老婦人就賣給他了。

　　惠廷頓畏懼可惡的廚子發現貓后會打他，就把貓藏在閣樓里。這只貓很能干，吃了許多的老鼠，可憐的孩子終于可以睡個安穩覺了。

　　這件事不久，商人的船只就要啟航了。按照老例，商人召集了家里所有的仆人，說每個人都可以拿出一件東西伴伴隨著商船前往各地，看一看誰的可以賣個好價格。仆人拿出的東西一律不用付郵費和關稅，因為菲茲沃倫先生認為與窮人共同分享財富，上帝就會保佑他得到更多的財富。

　　所有的仆人都來了，除了惠廷頓以外，因為他既沒有錢，都沒有珍貴的東西，他不知道自己可以拿什么去試運氣。但是他的好朋友埃莉斯依然執意讓他一路來，還命令別的仆人送給惠廷頓一些東西帶走。但是她的父親(father)不許閨女這么做，因為帶上船的東西必須是屬于每個人自己的。可憐的惠廷頓只好通知主人，他只有一只一便士買來的貓。

　　“把貓拿來吧，孩子，”主人說道，“就把它帶上船吧�！�

　　惠廷頓眼里含著淚，把可憐的小貓(kitty)抱來交給了船長�，F在他閣樓里的老鼠已經不多了。所有的人都會在恥笑他，但是埃莉斯沒有，她非常同情惠廷頓，給他一些錢去買了另一只貓。

　　惠廷頓的貓就這樣乘船開始了旅程，但是可憐的惠廷頓卻為此被廚子狠狠地打了一頓。專橫無理的廚子根本不管往日惠廷頓多么勤勞地工作，她認為惠廷頓把貓送上船，讓她丟盡了面子。于是，惠廷頓決定離開商人的家。他收拾了僅有的幾件行李，打算第二天一大早就出發。

　　第二天早晨，惠廷頓溜出商人家，在空無一人的巷子上緩慢地跑著。不一會兒，他就累了，坐在一塊石頭上歇息，心里想著該去哪里。慢慢地，他陷入了回憶。那年他只有六歲，和同伴們一路玩耍，其他孩子大聲地叫“再來一次，惠廷頓，尊敬的倫敦市長先生……”事先的情景深深地印入惠廷頓的腦海。

　　“尊敬的倫敦市長先生，”惠廷頓自言自語道，“如果能夠成為倫敦市長，坐在華麗的馬車里，另有什么不能忍受的呢?好吧，我應該回去，忍受廚子的所有拳打腳踢和責罵，永遠不能放棄成為倫敦市長的機會!”隨后，他又回到商人家，高高興興地來到廚房，認真完成廚子交給他的義務。

　　現在，我們要跟隨惠廷頓的貓來到非洲海岸。一路的航行是多么的危險啊，海風和波浪中不知蘊含了多少艱巨險阻，帆海的生活充滿了無數驚險!

　　小貓乘坐的商船已經經歷了無數個日日夜夜的長途顛簸，終于，逆風來到巴巴利海岸。英國人并不熟悉的摩爾人就居住在這里。當地人很有禮貌地迎接陌生的來客。船長為了能夠和他們做生意，馬上向摩爾人展示了他帶來的貨品，并給國王送去了許多禮物。國王為此很高興，邀請船長和船員參觀距離海岸一英里的王宮。在王宮里，按照當地的習俗，所有人圍坐在一張用金線和銀線鑲邊兒裝飾的華麗地毯上，國王和王后坐在最上座。宴會已經預備好啦，十分的豐盛。但是當一盤盤美味的食物擺放好以后，不可思議的事兒發生了，無數只老鼠從四面八方涌出，一眨眼就把所有的食物吃光了�？吹竭@所有，船員們都很吃驚，詢問這種狀況非常普遍嗎?

　　“是的，”官員們回答，“老鼠十分猖獗。國王愿意用一半財富調換治理鼠災的辦法，老鼠不僅破壞了這次宴會，而且讓國王在皇宮中無法安寧，甚至在睡覺(sleep)時也一樣，必須有人守衛，國王才能睡個安穩覺。”

　　聽到這些話，菲茲沃倫先生派去的商人心里十分高興。他想到了可憐的惠廷頓和他的貓。他通知國王在船上有一種植物，可以馬上消滅這些老鼠。國王一聽非常激動，頭巾掉了都沒有在意。

　　“快把這個植物帶來，”他說道，“我們國家鼠(mouse)災非常嚴重，如果它能像你說的那么有效，我會將你的船上裝滿黃金和寶石，用來互換它�！�

　　這個商人非常了解生意場上的道理，希望用這只貓創造一個奇跡。他通知國王，如果船員們沒有了這個植物會很不方便，船上的老鼠會破壞運輸的貨品，但是為了國王他將忍痛割愛。

　　“快點，快點!”王后說，“我已經等不及了，要趕快看到它�！�

　　中心商回到船上帶來了小貓。這時，宴會也再次預備完畢，老鼠像往常一樣跑出來吃東西。商人馬上放出了小貓，不一會兒，就殺死了許多的老鼠。

　　國王看到老敵人被這只小不點兒輕而易舉地就殺死了，非常高興。王后更加興奮，要把小貓抱近一點兒以便看得清。

　　這時商人叫道：“貓咪、貓咪、貓咪。”

　　小貓聽到召喚，跑了過來。商人將貓抱給王后，王后很畏懼，因為她剛才看到這個小東西殺死老鼠時很兇猛。最終，模仿著商人一邊撫摸著貓一邊叫著“貓咪，貓咪”的樣子，王后也敢撫摸小貓了，她嘴里也叫著：“貓咪、貓咪�！钡撬陌l音不是十分標準。

　　終于，商人將小貓放在王后的懷里，小貓喵喵地叫著，在王后的手邊玩耍，不一會兒就在喵喵聲中睡著了。

　　國王已經目睹了小貓的威風，知道這個小東西可以拯救他的整個國家，正在一旁和船長討價還價。最終成交的金額是包括這只小貓在內的所有貨品代價的十多倍。隨后，一行人告別了國王和其他官員，順著海風，一路駛向英國，他們真想馬上回到那里。

　　一天早晨，天蒙蒙亮，菲茲沃倫先生正打算取些錢，為今后幾天的生意打算。他剛剛走進房子，在桌前坐下，就聽到有人在敲門。

　　“誰啊?”菲茲沃倫先生問。

　　“一位朋友�！遍T外的人回答。

　　“朋友怎么會在這個時候敲門呢?”

　　“真正的朋友是不分時間的，”那個人又說，“我給你帶來了‘麒麟號’的新聞。”菲茲沃倫先生一聽連忙起身去開門，看到站在他面前的是船長和中心商，手里拿著一箱寶石和其他貨品的賬單。菲茲沃倫先生將眼光從寶石上移開，感激地看著眼前的兩個人。隨后，船長和中心商向他報告了貓的故事，并說明這一箱寶石是帶給惠廷頓的。菲茲沃倫先生雖然很熱情，但是并不十分情愿地叫道：“快去，把惠廷頓叫來，通知他一切，現在要叫他惠廷頓先生了�！�

　　對于眼前發生的事兒我們不能妄自評論，因為我們既不是評論家，也不是歷史學家，但是有一點可以確定，以上是菲茲沃倫先生的原話。雖然下面講的與我們的故事并沒有太大的干系，但是依然要提一下——菲茲沃倫先生不是詩人，但是讀者可以看出他是個大暴徒，品德高尚的人。前面的故事我們也已經提到，這一高尚的品質對于窮孩子惠廷頓意義多么的重大。

　　菲茲沃倫先生說：“上帝不許可我們剝奪他的一分錢，這是屬于他的，哪怕只有很少很少的一點數目也不能要。”隨后，他讓惠廷頓先生出去。事先去叫惠廷頓時，他正在打掃廚房。進房間前，他為自己鞋子很臟，在地板上留下了一串腳印道歉。但是菲茲沃倫先生依然讓他出去了，而且為他找了一把椅子坐下。惠廷頓以為這所有都是在捉弄他，他在廚房時總碰到這種事兒。隨后，他發現主人并沒有捉弄他這個可憐蟲，雖然以往他總是受到傷害。不過看來主人是認真的，有事要通知他。菲茲沃倫先生用手拉著惠廷頓說：“是這樣的，惠廷頓先生，我很高興地恭喜你，你取得了巨大的成功，你的貓為你賺到了比我的財富還要多的錢，你可以享受財富，從此快樂地生活下去。”

　　最終，他們把寶石拿到惠廷頓面前�；萃㈩D在確切證實寶石都是屬于他的，主人說的都是真的以后，激動地跪在地上，感謝上帝如此眷顧他這個可憐的人。隨后，他將所有的寶石放在主人的面前，但是菲茲沃倫先生拒絕接受他的饋贈，只是對惠廷頓表達了衷心的祝福，希望這筆財富能夠真正帶給他快樂和幸福�；萃㈩D又送給女主人親睦朋友埃莉斯一些寶石，但是她們都拒絕了。埃莉斯說，她為惠廷頓的成功感到高興，而且祝福他�；萃㈩D還感謝了船長、中心商和全體船員，因為他們失職的工作，他才得到明天的財富。最終，惠廷頓送給商人家所有的仆人每人一份禮物，甚至是老對頭——廚子也不例外，盡管在某種意義上，這位廚子一點也不配。

　　在菲茲沃倫先生的發起下，惠廷頓會面了一些主要的人物。當然他的穿戴也發生了徹底的改變，成為了一位紳士。菲茲沃倫先生還向惠廷頓提供住處，直到他找到更好的。

　　惠廷頓先生的臉被仔細地洗過，頭發也被精心地打理過，還穿上了最華麗的衣服，他變成為一位時髦的年輕人。以往羞怯的舉止和消沉的精神變成為現在的輕松隨和，以前同情他的埃莉斯小姐不由得愛上了他。

　　埃莉斯的父親認為兩人相貌般配，地位相當，許可他們結婚。倫敦市長先生、市府議員、州長、商界要人、聞名學者和其他顯赫的貴族都參加了他們盛大的婚禮�？腿藗兪艿搅嘶萃㈩D盛情的款待。

　　惠廷頓和埃莉斯的婚后生活很幸福，他倆都很長壽，有許多子孫。惠廷頓曾經擔任倫敦的市府議員和三屆倫敦市長。在最終一屆市長任期內，他見到了國王亨利五世和王后。在以后的日子里，惠廷頓還帶領部隊攻占法國。為了表彰惠廷頓的偉大功績，國王曾經背后稱贊他是“從未出現過的偉大臣民”，惠廷頓也稱贊國王是“從未出現過的偉大君王”。因為惠廷頓偉大的功績，他的兒女被授予爵士勛章。

　　惠廷頓爵士一生從未中斷救濟窮人，曾經創建了一座教堂和一所大學，而且每年向窮苦的學者提供資助，還創建了一家醫院。

　　他還為犯人創建了新興門監獄，向巴塞洛繆醫院和其他公益慈善整體提供資金。