又是一個星期六，奎諾負責看管軍火庫，他在傍晚的燈光下昏昏欲睡，突然之間，一聲巨響，接著他被砸暈了。

　　等他醒來，發現自己躺在病榻上。戰友通知他，哪天是托尼的巡查哨，納粹殘余分子企圖炸毀聯軍的軍火庫，托尼知道庫中的人是奎諾，他用身體抱住了炸藥，減小了爆炸力，使軍火毫發無傷，托尼自己卻被炸的四分五裂。然而，他是可以逃開的。

　　五十年已往了，奎諾生活在幸福的晚年之中，對于托尼的死，他覺得那是對愧疚的一種彌補。直到有一日，他平靜的生活破碎了，因為他的曾孫，在一個蓋子上寫有波恩的鐵盒中，發現了一枚寫著“納粹”的鐵十字。

　　年近九旬的奎諾像孩子一樣的哭了起來，那眼淚，是因為悲哀而痛苦，不是為自己年輕時的愚魯，而是為托尼年輕的生命：是因富有而喜悅，不是因為那銹跡斑斑的鐵十字，而是為了那段塵封了大半個世紀的友誼。